"أبداً من" - Translation from Arabic to French

• jamais qui
• jamais de
• jamais d'
• jamais à
• a jamais
• jamais du
• jamais pu
• avez jamais

Hey les gars, vous ne devinerez jamais qui j'ai rencontré en sortant du boulot aujourd'hui.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

Tu ne trouveras jamais qui joue en première base, parce que Qui joue en première base.
لن تحزر أبداً من على القاعدة الأولى لأنه هو الذي على القاعدة الأولى

Le Premier Ministre d'Israël a déclaré qu'Israël n'accepterait jamais de se retirer de la vallée du Jourdain.
وقد أعلن رئيس وزراء إسرائيل أن إسرائيل لن تنسحب أبداً من وادي الأردن.

On ne se plaignait jamais de la pauvreté, ni du fait d'être exploités, ni d'être défavorisés.
لم نشتكِ أبداً من الفقر، أو من استغلالنا، أو حرماننا من حصصنا.

Je ne partirai jamais d'ici si je ne commence pas à faire les choses par moi-même.
لن أخرج أبداً من هنا قبل أن ابدأ بالقيام بالأمور بمفدري.

La République populaire démocratique de Corée ne renoncera jamais à sa foi dans le système socialiste.
إن شعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لن يغيِّراً أبداً من إيمانه بالنظام الاشتراكي.

Il maintient que cette réserve ne s'applique pas puisque la même affaire n'a jamais été < < examinée > > par la Commission européenne.
وهو يصر على أن تحفظ النمسا لا ينطبق على بلاغه لأن المسألة ذاتها لم " تُدرس " أبداً من قبل اللجنة الأوروبية.

Je ne sors jamais du bateau, je ne me mêle pas a elles.
لم أخرج أبداً من القارب، لم أُضايقهُم أبداً.

Je veux dire, on ne sait jamais qui peut passer cette porte.
فلن تعلم أبداً من سيدخل لك عبر هذا الباب

Si on reste ici, on ne trouvera jamais qui lui a fait ça.
وإذا بقيت هُنا ، فلن تكتشف أبداً من فعل ذلك بها

Les flics vont mettre le bazard, et on sait jamais qui peut être blesser dans la confusion.
و لن تعرفي أبداً من سيتعرض للأذى في الفوضى

N'oublie jamais qui tu es. Et pourquoi tu es là.
لا تنسى أبداً من أنت ولماذا أنت هنا

Et si vous ne découvriez jamais qui a tué vos parents ? Si vous n'arriviez jamais à vous venger ?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

Nous ne saurons jamais qui l'a fait, mais qui s'en soucie ?
أعتقد أننا لن نعرف أبداً من فعلها الآن, ولكن من يهتم؟

Vous êtes dépassé par le nombre et les armes. Vous ne sortirez jamais de cette propriété.
،نحن أكثر عدداً وسلاحاً ،ولن تخرج أبداً من هذه الملكية

Je ne les enlève pratiquement jamais de leur fourres en plastique.
أنا تقريبا لم أخرجهم أبداً من أغطيتهم البلاستيكية

Comment se fait-il qu'il ne sorte jamais de là ?
كيف أنه لا يخرج أبداً من تلك المقطورة؟

Ça ne te fatigue jamais d'être si moralisateur ? Ce n'est pas que je ne suis pas d'accord avec lui.
ألا تمل أبداً من كونك أخلاقى زيادة عن اللزوم؟

C'est juste qu'on ne sait jamais d'où va venir le prochain miracle.
أَعْني، أنت لاتعلمين أبداً من أين ستأتي المعجزة القادمة

On n'arrivera jamais à le faire entrer, à cette vitesse.
ربّاه، بهذا المعدّل لن نتمكّن أبداً من إدخاله

Au fil de l'histoire, certaines communautés ont existé sans échange mais aucune communauté n'a jamais survécu sans une forme ou une autre de dons caritatifs.
وعلى مر التاريخ، قامت المجتمعات من دون تبادل، لكن أية مجتمعات لم تتمكن أبداً من البقاء من دون أحد أشكال التصدق.

Tu ne seras jamais du Massachusetts ou de New York.
لن تكون أبداً من ماساتشوستس أو نيويورك

C'est pour ça que je n'ai jamais pu retrouver la fille que j'avais vue dans les bois.
لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات

Vous n'avez jamais pensé à ses parents qui la recherchent depuis 10 ans ?
لم يعرفوا أبويها أبداً من كان يشاهدها لمدّة عشر سنوات؟