"أبقيا" - Translation from Arabic to French

• Restez
• gardez

Une fois à l'intérieur, ne touchez à rien. Restez derrière moi.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي

Restez avec moi, et vous aurez tout, et ferez tout quand vous le voudrez.
أنتما الاثنتين أبقيا معي و بإمكانكما الحصول على كل شيء و فعل أي شيئ تريدانه, أينما تريدان

- Randy, Mike. Ramenez-le à son appartement. Restez avec lui jusqu'à mon appel.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Surtout, gardez l'esprit ouvert, on sait jamais! - D'accord.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

gardez votre portable allumé en cas de problème. Erin !
أبقيا الهاتف الخلوى مفتوحاً تحسّباً للطواريء

Avant de partir, Restez là une minute. Pas longtemps, asseyez-vous.
الآن، قبل أن تذهبا، أبقيا جالسان .للحظة!

À partir de maintenant, Restez dans la voiture.
من الآن وصاعداً أبقيا في السيارة.

- Oui. Restez avec moi. On va se sortir de là.
أبقيا معي، سوف نخرجكما من هنا.

Tous les deux Restez la.
أنتما الأثنان أبقيا هنا.

Tous les deux, Restez ici.
أبقيا في هذه الغرففة.

Restez vigilants. Elle va revenir.
أبقيا عينيكما عليها فستعود

Sam et toi, Restez loin de moi.
أنت و (سام) أبقيا بعيدان عني في المرة القادمة لن أخطئ الهدف

Restez juste là. On va vous faire sortir bientôt.
أبقيا هنا,سوف نخرجكما قريباً

Partez. Restez sur la route.
إذهبْ و أبقيا على الطريق

Vous Restez là.
كلاكما أبقيا هنا.

Vous gardez la fille ici et vous la surveillez.
أنتما الإثنان أبقيا الفتاة هنا وراقباها جيدا.

gardez vos fichus sentiments pour vous !
لذلك أبقيا على مشاعركما اللعينة لنفسكما

gardez votre dos droit.
أبقيا ظهريكما مستقيمين

gardez les mains en l'air.
أبقيا أياديكما مرفوعة

Il y est encore, gardez Mees ici.
مازال في الغرفة، أبقيا (ميس) هناك