"أبنك" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• ton fils
• fils est
• le tien
• votre enfant

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

votre fils - qu'il repose en paix - est mort assassiné?
أبنك الرحمة على روحه تم قتلهُ أليس كذلك ؟

Mais cette nuit, à Harbor Point, quelque chose s'est mal passé, et tous les enfants aux alentours ont commencé à devenir malades, y compris votre fils.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Comme nouveau leader des Trags, l'un de mes premiers ordres était de recruter ton fils.
كقائدة جديدة للتراكز واحدة من أولى مهماتي في العمل كان تجنيد أبنك

Tu es trop sourde pour entendre le cœur de ton fils.
لكنكِ صماء كفاية لدرجة أنكِ لا تعرفين قلب أبنك

ton fils vient de revenir de Chine avec l'élément manquant.
عاد أبنك للتو من الصين مع العنصر المفقود

Écoutez, pour que ça se finisse bien, nous avons besoin de toutes les infos que vous pouvez nous donner sur votre fils.
أصغ, إن كان هذا الأمر سينتهي بخير فنحن بحاجه لكل المعلومات التي بإمكانك أن تزودنا بها عن أبنك

Le vol de voiture qu'a rapporté votre fils hier a quelque chose à voir avec la sécurité du pays.
أبنك بلغ عن سرقة سيارته بأمس ونعتقد ان ذلك يدخل فى نطاق مشكلة أمن قومى

votre fils est né catholique et c'est là le problème.
أبنك ولد كاثوليكي روماني , وتلك حقيقة الآمر

J'ai vu votre fils se comporter de manière aussi stupide.
لقد رأيت أبنك يفعل نفس الفعل الغبي اللعين

Je n'ai aucun désir de discuter votre fils. Il s'est mal conduit dès le début.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Alors quand vous vivez l'intrigue de ce film... et qu'elle est proche de la situation avec votre fils, qu'est-ce que ça vous fait ?
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

Il vous a vu murmurer à l'oreille de votre fils et le regarder courir
لقد رأك تهمس في أذن أبنك ثم راقبه عندما ذهب للخزانة

En fait, je suis ici pour... renouer avec votre fils longtemps perdu ?
حسناً، أنا بالحقيقة هنا إعادة الشمل الضائع الطويل مع أبنك

Dois-je te rappeler que ton fils s'est mis dans cette situation ?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأن أبنك هو من وضع نفسه بهذا الموقف؟

Non, tu ne vas pas sérieusement t'asseoir et parler de sexe à ton fils de 42 ans.
لا , أنتِ لن تقومي جدياً بالجلوس و التحدث عن الجنس مع أبنك البالغ من العمر 43 عام

Je sais qu'il est ton fils. Je ne lui ferai plus de mal.
أنا أعلم أنه أبنك لم أقوم بأيذائه مره اخرى

Il t'aimera, il te servira et si Naples ose t'enlever ton fils,
سيحبك , سيخدمك و إن تجرأت نابولي أن تأخذ أبنك منك

Tu t'es senti coupable d'avoir abandonné ton fils.
.. عندما ذكرت أنك تشعر بالذنب لتركك أبنك

Mère sacrée Athéna, déesse vierge de la sagesse, fortifie le cœur de ton fils...
أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك

Les gars, la seule façon de pouvoir négocier cet accord de paix est qu'ils ne savent pas que je suis ton fils .
يا رفاق ، إن الطريقة الوحيدة لعقد هذه المعاهدة. هو ألا يعرفون أننى أبنك.

Assure-toi que c'est le tien.
تأكد من أنه أبنك

Si je n'ai pas pu sauver votre enfant, alors il ne pouvait être sauver.
اذا لم استطع انقاذ أبنك, أذن ابنك لم يكن بالمستطاع انقاذه