"أبويك" - Translation from Arabic to French

• tes parents
• vos parents
• parents sont
• ses parents
• ton père
• tes pères

Il est complètement énervé parce que nous mentons à tes parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

Tu sais, c'est dommage que tes parents n'aient pas pu être là ce soir.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

Mais il y a peut être une façon de le faire sans rendre tes parents malades?
لكن لربما هنالك طريقة تمكنكّ من فعلها بدون أن تجعلي أبويك يشعران بالاستياء؟

vos parents on mené une vie bien étrange. Un fils s'est sacrifié pour son pays.
أبويك كانت لديهم حياة غريبة أحد الأبناء ضحّى بحياته لأجل بلاده..

C'est vraiment vous avec vos parents sur la photo ?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

Je ne remplacerai pas tes parents, nul ne le peut.
أنا لا أتمنّى أستبدال أبويك لا أحد يستطيع.

Tu fais ce voyage pour savoir pourquoi tes parents sont morts.
أنت تَعُودُ فقط للتَعَلّم الذي أبويك ماتوا. ذلك كُلّ.

Contrairement à un certain ami, tes parents ont accepté de répondre.
وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي

Tu sais qu'à chaque fois que tu dis à tes parents que t'aimes les math tu offres la prestation de ta vie.
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ

Tu as une affreuse relation avec tes parents, le père de Sly est un dictateur, ma mère était une fétarde,
لديك علاقة فضيعة مع أبويك والد سلاي ديكتاتور وأمي خفاش مجنون

Comment tes parents ont pu avoir une fille comme toi ?
كيف يُعقل أن ينجب أبوان كـ أبويك طفلة مثلك ؟

Tu n'as jamais parlé de tes parents.
أَعْني، أنت لم تقل . . أو تذكر عن مشاعرك تجاه أبويك قبل ذلك.

Tout ce que tu as traversé, la mort de tes parents, ont fait ce que tu es aujourd'hui.
كل ما مررت به ، موت أبويك قد جعلك من تكون اليوم

C'est à cause de mon père si tes parents ont divorcé ?
هل تعتقد بأن هذا ذنب أبي في أن أبويك تطلقا

Si tu n'étais pas avec tes parents quand les météorites sont tombées, où étais-tu ?
إن لم تكن مع أبويك ساعة ضرب النيازك! إذا ً أين كنت؟

tes parents doivent pas te comprendre, mais moi, oui.
أبويك من المحتمل لا يَحصَلُ عَلى هو، لَكنِّي أعْمَلُ.

- Vous avez été très discrets. - L'as-tu dit à tes parents?
لقد احتفظت بذلك بهدوء هل أخبرت أبويك لحد الآن؟

Avez-vous organisé des fêtes chez vous... en l'absence de vos parents ?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

vos parents étaient noirs, j'imagine... et vous ont confié à des Indiens?
كيف شعر أبويك الذين أفترض زنوج بتربيتك مع الهنود ؟

vos parents auraient été fiers.
أبويك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا فخورينَ.

Comme ça, on s'en prendrait à ses parents, pas à soi-même.
لأنك ستظلين طوال حياتك تلومين أبويك بدلاً من نفسك

Avant de mourir, ton père t'a confié à moi.
عندما مات أبويك أخذتك لأعتنى بك

Jeune homme, nous sommes assez vieux pour être tes pères.
أيها الشاب، نحن كبار كفاية لنكون أبويك.