"أبي لم" - Translation from Arabic to French

• Papa n'
• Mon père ne
• Mon père n'
• Papa ne
• père n'a
• mon père est

Maman, Papa n'a pas dîner à la maison depuis une semaine.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع

Il n'y a qu'une seule personne qui pourrait réellement s'en faire, mais Papa n'est plus là.
هناك شخص واحد كان ربما سيكترث لكن أبي لم يعد على قيد الحياة

Je sais que Mon père ne voulait pas essayer, mais c'est mon choix, à présent.
وأعلم بأن أبي لم يرد بأن أنتهز هذه الفرصة لكنه خياريّ الآن

Mon père ne doit pas être rentré, mais ma mère et ma sœur doivent être là.
أبي لم يعد للمنزل بعد ، ولكن أمي وأختي يفترض أن يكونا هنا

Un jour, je suis parti pour la pêche, mais... Mon père n'est pas venu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Alors Mon père n'était pas seulement un gigolo alcoolique et malade.
إذاً أبي لم يكن مجرّد زير نساء سكّير ومريض.

Tu sais, Papa ne parle jamais vraiment de son frère.
تعلمين, بإن أبي لم يتحدث فعلاً عن شقيقه.

Mon père n'a jamais rien fait de mal dans sa vie.
أبي لم يكن ليفعل اي شيء خاطيء في حياته

Papa n'était même pas là le jour de Noël, où j'ai enfin rencontré le père Noël.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

J'arrive pas à croire que je dois rester ici, alors que Papa n'est même pas là.
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنا لا أصدق أنهُ عليّ البقاء هنا و أبي لم يصل بعد

Tu sais que moi et Papa n'avons jamais été proches.
أنتِ تعلمين أنّني و أبي لم نكن متقاربين أبداً

Tu as hérité de 150 000$ parce que Papa n'a jamais eu le temps de changer son testament après le divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Quand j'étais 9, j'ai perdu ma sœur dans un accident de voiture, et elle aurait pu vivre, mais Mon père ne laisserait pas l'hôpital lui donner une transfusion sanguine.
حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير ،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها

Mon père ne s'est pas réveillé hier matin en pensant que ce serait son dernier jour.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

Cette salle de bain dans cet endroit avec ces hommes au moins je savais ce qu'il en était, à quoi m'attendre que Mon père ne pouvait pas m'avoir
ذلك الحمام في ذلك المكان مع اولئك الرجال على الاقل اعرف ماذا اتوقع ان أبي لم يكن لنال مني

Mon père ne m'a pas dit un mot dans la voiture, et maintenant ils sont en train de changer leur vol pour partir demain !
أبي لم يتحدث بحرف واحد إلي في السيارة، والآن سيغيروا رحلتهم وسيغادروا غدا

La mort de Mon père n'était pas du fait du destin, mais d'un seul homme !
‫موت أبي لم يكن من أعمال القدر ‫لكنه من عمل رجل

- Non. Mon père n'est pas encore rentré pour nous voir profiter de la piscine.
كلا، أبي لم يعد للبيت بعد لكي يرانا نستمتع بالمسبح

Quand j'avais six mois, ma mère est morte et Mon père n'était... quasiment jamais là.
لقد ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أشهر .. و كان أبي لم يكن في الجوار دائمًا

J'essaie de garder mes infos décharges à la variété utile, rester à l'écart de la non pertinent "Papa ne m'a jamais aimé" histoires, vous savez?
أنا أحاول ان ابقي معلوماتي البائسة الي تشكيلة مفيدة تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

Le seigneur sait que Papa ne se serait jamais éloigné si ta frigide de mère ne l'aurait pas viré de la maison.
هذا يكفي الله يعلم أن أبي لم يكن ليبقى إن لم تطرده امك المعتوهة من البيت

Papa ne connaîtra jamais mes enfants.
أبي لم تحن له الفرصة أبدا حتى لمقابلة أبنائي

Mais Mon père n'a jamais eu la chance de la suivre.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

Quand mon père est parti... elle a pas vraiment eu le choix.
ولذا عندما رحل أبي لم يكن لديها الكثير من الخيارات