"أبّيها" - Translation from Arabic to French

• son père

Je lui ai promis qu'elle pourrait parler à son père.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

On ne se voit que quand je l'emmène chez son père.
نَرى فقط بعضهم البعض عندما أَقُودُها إلى بيتِ أبّيها.

Peut être que tu n'aurais pas dû coucher avec son père.
لربّما أنت ما كان يجب أن كان عندك الجنس مع أبّيها.

Nous aurions commencé plus tôt si telle avait été la volonté de son père.
قد بدأت في سن مبكرة لقد كَانتْ بحاجةِ أبّيها.

C'est qu'un jour, Julie commencera à poser des questions sur son père.
يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

Nous avons déterminé que votre fille était significativement affectée par les problèmes de colère de son père.
حَسناً، قرّرنَا بأنّ بنتَكَ متأثّرةَ جداً بمشكلةِ غضبِ أبّيها.

J'imagine qu'elle serait assez remontée contre son père pour faire ça, mais les autres?
أنا يمكن أن أرى الوجود غاضبة بما فيه الكفاية في أبّيها لمهاجمته، لكن ماذا عن الآخرون؟

Elle a un désir anormalement fort d'être avec son père
لديها رغبة قوية جدا لكي تكون مع أبّيها

Prends ton téléphone, j'ai besoin que tu appelles son père.
اعطيني هاتفِكَ الآن أَحتاجُ لمحادثة أبّيها

Je passais beaucoup de temps avec elle et son père.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Tu voulais donner ma chambre à Rebecca pour le jet privé de son père.
أردتِ بأن تعطي غرفتِي لـ ريبيكا بسبب طائرةِ أبّيها الخاصّةِ.

- Elle ferait tout pour son père. - C'est beau.
هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْقاذ أبّيها ذلك جدير بالإعجابُ

Amène les vêtements de son père et raccourcis-les.
إجلبْ ملابسَ أبّيها. وقَطعَهم قصير.

Ma femme, dont je suis séparé est irlandaise par son père.
زوجتي، التي أَنا منفصلُ مِنْ... أسود على جانبِ ايرلندى أبّيها.

Vous avez utilisé l'arme de son père pour commettre le meurtre.
إستخدمت مسدس أبّيها لإرتكاب الجريمة

On a pris le jet de son père, c'était génial.
أَخذنَا طائرةَ أبّيها ولقد كَانَت رهيبَة!

En plus, il y a son père "El Signore la Balafre"
الزائد، حَصلتُ على أبّيها Signore مخيف ola

Tout ce que Grace retiendra, sera son Noël passé avec son père.
جلّ ما ستتذكره (جريس) بأنّها قضت عيد الميلاد مع أبّيها

Elle avait déjeuné avec son père.
لقد تناولت الغداء مع أبّيها

Elle sera escortée par son père, M. Lawrence Caldwell 3e du nom.
(تورانس كالدويل سترافق مِن قِبل أبّيها (السّيد (لورانس كالدويل الثّالث