"أتحدث إليك" - Translation from Arabic to French

• te parle
• te parler
• vous parle
• vous parler
• parlé
• te parlais
• te cause
• vous parlais
• adresse à toi

Écoute, je te parle de l'endroit que mon père a construit.
اسمع، أنني أتحدث إليك من المكان الذي بناه والدي

Arrête de penser à autre chose quand je te parle.
توقف عن التفكير بشيء آخر عندما أتحدث إليك

J'aurais dû plus te parler avant de demander à mon père de vivre avec nous.
وجب أن أتحدث إليك أكثر قبل أن أسأل أبي للقدوم والعيش معنا

Hé, vous, je vous parle. Je dois appeler les flics ?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Je dois vous parler en personne. Je vous enverrai une adresse.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Je ne te parle pas en tant que conseillère d'orientation.
حسناً، أنا لا أتحدث إليك بصفتي مستشارة التوجيه

Pourquoi je te parle ? Tu te souviens que je te hais ?
لا أعلم لماذا أتحدث إليك ألا تتذكر أنني أكرهك؟

Je ne te parle pas à l'oreillette.
لا أتحدث إليك خلال جهاز الإتصال بل أتكلمُ معك مباشرة

Je trouve que ce n'est pas juste, tu vois, parce que moi je te parle de la mienne tout le temps.
أتعرف ، ذلك النوع ليس عدلا لأنني أتحدث إليك بخصوص ما لدي طوال الوقت

Je te parle souvent ces derniers jours...
أتعلمين، هذه الأيام أتحدث إليك كثيراً في أحلامي

Regarde-moi quand je te parle !
أنظر إلي عندما أتحدث إليك .. و إياكما أن تفكرا

Je peux te parler une seconde ? - Maintenant. - Oui.
أيمكن أن أتحدث إليك لثانية واحدة؟ أكذبت أم ماذا؟

Je voulais te parler de quelque chose très rapidement,
مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه

Je veux bien te parler de tout, mais pas ce soir, ok ?
أنا أريد أن أتحدث إليك عن كل شيء و لكن ليس الليلة، حسناً؟

Directeur Henshaw, il faut qu'on vous parle s'il vous plait.
مدير هينشو، أحتاج أن أتحدث إليك من فضلك

Je vous parle en ce moment, et vous n'existez pas.
،أنا أتحدث إليك الآن .و أنت غير متواجد

Mais ce n'est par pour ça que je vous parle ainsi.
لكن هذا ليس السبب في أنني أتحدث إليك بهذه الطريقة

C'est passionnant de vous parler, j'ai l'impression de vous connaître.
مثير جداً أن أتحدث إليك. أشعر بأنني أعرفك.

J'étais en train de vous parler mais vous n'étiez pas là.
لقد كنت أتحدث إليك للتو لكنك لم تكن هناك

Je lui ai dit qu'il ne pouvait rien toucher avant que je t'ai parlé.
لقد أخبرته أنه ليس بإمكانه لمس شيئ قبل أن أتحدث إليك.

Tu ne viens pas de pivoter pendant que je te parlais.
حسنًا، أنت لا تدير ظهرك لي عندما أتحدث إليك

et vous lui dites, "Écoute, mec, je te cause."
وتقول حينها، أنصت يافتى، أنا أتحدث إليك.

Je ne vous parlais pas.
ما كنت أتحدث إليك

Aussi sûr que je m'adresse à toi aujourd'hui, quand arrivera ce moment fatidique et que je rendrai mon dernier soupir, je me dirai...
أعلم تماماً مثلما أنا واقفة هنا أتحدث إليك أنه عندما تحين تلك اللحظة النهائية وأنا أتنفس آخر أنفاسي