"أتحسب" - Translation from Arabic to French

• Tu penses
• Tu crois
• penses que
• croyez
• crois que
• Penses-tu
• Vous pensez

Tu penses que j'ai vraiment besoin d'être jalouse d'un fille de 20 ans ?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Est-ce que Tu penses qu'un jour je pourrais te pardonner pour toutes les choses que tu m'as faites ?
أتحسب أن بوسعي مسامحتك قطّ على ما أجرمته في حقّي؟

Tu crois qu'il suffit de me dire de rentrer et c'est réglé ?
أتحسب حقًّا أن بوسعك المجيء لهنا وتطلب منّي العودة فأعود؟

Tu crois qu'on peut simplement reprendre notre vie d'avant, et faire comme si il ne s'était rien passé ?
أتحسب أن بوسعنا العودة لحياتنا القديمة والتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث ؟

Vous vous croyez fort, à vous cacher dans ce bar et à boire ?
أتحسب نفسكَ عاتياً؟ تختبيء في حانتكَ و تحتسي الكحول؟

Tu crois que ta dette a sauté ?
أتحسب أنك لم تعد مديناً لي بهذه الأموال بعد الآن؟

Penses-tu vraiment pouvoir tromper mes amis en leur faisant croire que je vais bien ?
أتحسب حقًّا أن بوسعك خداع أصدقائي ليظنوني بخير؟

Hé, Vous pensez qu'il y a quelque chose à piquer sur ce vaisseau ?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

Tu penses que tu peux piloter ces trucs ?
أتحسب أن بوسعك التحليق بإحدى هذه المركبات؟

Tu penses vraiment que quelqu'un essaie de te coincer pour ça ?
أتحسب حقًّا أن أحدًا يحاول تلفيق هذا لك؟

Et Tu penses qu'en tuant mon ami, tu vas faire la meilleure impression ?
أتحسب أنّك بقتل صديقي ستترك لديّ أحسَن انطباع؟

Tu penses que tu peux simplement te réveiller un matin et devenir le premier de la chaîne alimentaire ?
أتحسب أن بإمكانك الاستيقاظ ذات يوم والغدوّ أعلى سلسلة الغذاء؟

Après en être arrivé là, Tu penses vraiment pouvoir le faire sans avoir du sang sur les mains ?
أتحسب حقًّا أن بوسعك الحياة هنا الآن بدون تلطيخ يديك بالدم؟

Tu pars maintenant. Tu crois être la loi ?
بل أنت ستغادر فورًا، أتحسب نفسك القانون؟

Tu crois que c'est facile d'être l'assistante du Destructeur?
أتحسب أن هذا سهلاً علي؟ أن أكون مساعدة المدمر؟

Parce que je suis pas en taule, Tu crois que t'es mon héros ?
لأني لم أسجن الآن، صحيح أتحسب نفسك بطلا أم ماذا؟

Vous croyez me connaître, M. Tiller ?
أتحسب أنّكَ تعرفني أيُّها السيّد؟

Penses-tu que ça va bien finir ?
أتحسب ذلك سينتهي لما يحمد بالنسبة لأيّ أحد؟

Vous pensez pouvoir comprendre l'intrusion cognitive ?
أتحسب أن بوسعك إجراء عملية الاقتحام الإدراكيّ تلك؟