"أتركيه" - Translation from Arabic to French

• Laisse
• Laisse-le
• Laissez-le
• Laissez
• Lâche
• Quitte-le

Laisse ouvert... pour ton défunt père...
أتركيه مفتوحا من أجل أبيكى الذى يأتى متأخرا

Laisse, il fait sa tête parce qu'il n'en chope aucun.
أتركيه لشأنه. لقد أصبح متعالياً و مزعجاً.

Laisse-le tranquille ou je te tue, ce que j'aurais dû faire il y a longtemps.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

Alors avant que ça n'arrive, lâche-le. Laisse-le partir et éloigne-toi.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

Laissez-le moi, je vous ai dit, je vous rejoindrai plus tard, allez-y.
قلت أتركيه لي فحسب سالتقيكم لا حقاً إذهبوا

Écoutez, Norman Bates s'est assez fait salir comme ça. Laissez-le...
ألآن أنظرى , نورمان بيتس تعرض لما فيه الكفاية من الآشياء القذرة, فقط أتركيه

Hey, hey, hey, hey, hey. Laissez le tranquille. Quoi ?
مهلاً, مهلاً, أتركيه لوحده

Lâche tout et viens ici à la salle de concert.
أتركيه و تعالي لقاعة السمفونية

C'est ma friandise. Laisse ça.
هذا علاجى أتركيه فحسب.

Laisse tomber. On va rater la bande-annonce de Northanger Abbey.
أتركيه, لقد لقد فاتتنا المقدمة ل (نورثنجير آبي).

Là, laisse-moi faire. Non, Laisse, Laisse. 318 00:26:20,660 -- 00:26:21,750 Papa ?
ـ أسمح ليّ ـ لا، أتركيه

Allez, Laisse le tranquille.
هيّا، أتركيه يذهب

Laisse-le là, ne le touche pas. - Qu'est-ce qui cloche chez toi?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Laisse-le en dehors de ça.
أتركيه خارج هذا النقاش، حسناً؟

Laisse-le partir. Le tunnel est ouvert, maintenant.
أتركيه يذهب ، النفق مفتوحاً الأن

Laisse-le faire sa course, chérie.
أتركيه يخوض سباقه عزيزتي

Laissez-le sur mon bureau quand il arrivera.
حسناً، أتركيه على مكتبي إذا أنهيته.

-Excusez Moi, ce doit être gelé à présent Non, Laissez-le là!
المعذرة، لقد أصبح بارداً ويجب تسخينه - لا، أتركيه هنا -

Laissez-le tranquille. Vous lui faites peur.
أتركيه وشأنه، إنك ترعبيه

Laissez. C'est bon.
أتركيه ، لا بأس

Laissez ça sur la table.
! أتركيه على الطاوله.

Lâche prise.
أتركيه. عليك أن تدعي هذا يحدث.

Quitte-le.
أتركيه