"أترى كيف" - Translation from Arabic to French

• Tu vois comment
• Tu vois comme
• Vous voyez comment
• vu comment
• T'as vu comme
• Voyez-vous comment
• Vous voyez à quel point
• voyez comme
• Vous voyez qu'il

- Tu vois comment les gens deviennent déboussolés quand leur avenir est incertain.
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

Tu vois comment la guitare basse et la pédale de basse jouent le même rythme ?
أترى كيف هو أيقاع القيتار و دواسة الأيقاع تعزف التناغم نفسه

Tu vois comme le motif se répète à chaque cercle?
أترى كيف يتكرّر النّمط في كلّ دائرة متراكزة؟

Tu vois comme la cape est une extension de mon corps ?
أترى كيف هي العباءة امتداد لجسدي؟

Vous voyez comment il tourne les pages en s'en fichant ?
أترى كيف يقلب الصفحات كما لو أنّه لا يهتم؟

Tu as vu comment tout était exactement pareil ?
أترى كيف أن كل شيء يبدو مثل ما كان

T'as vu comme elle a su y faire avec moi ?
أترى كيف تتعامل بسلاسة مع الأمور

Voyez-vous comment les lignes d'or vont d'une page à l'autre?
أترى كيف تسير الخطوط الذهبيّة عبر الصفحات؟

Vous voyez à quel point j'ai besoin de ce cours ?
أترى كيف أريد هذا الدرس بشده؟

Tu vois comment tout cela te désigne coupable ?
أترى كيف تظهر القصة هنا مناسبة لك في هذه الجريمة؟

Tu vois comment le cubitus droit a été placé avec le radius gauche ?
أترى كيف تم تبديل عظم الزند الأيمن بعظم الكعبرة الأيسر؟

Tu vois comment ils dessinent les yeux des personnages ?
أترى كيف يرسمون عيون الشخصيات؟

Maintenant, Tu vois comment ils s'occupent tous d'elle ?
الآن, أترى كيف أنهم كلهم يهتمون بها؟

Tu vois comment il tient sa garde ?
حسنا ، أترى كيف يُبقي يديه مرفوعتين

Tu vois comme tu t'es fait à ce job ?
أترى كيف بدأت تبرع في هذا العمل؟

Tu vois comme l'hôpital disparaît ?
أترى كيف اختفت المستشفى؟

Tu vois comme ton sang a l'air bleu?
أترى كيف يبدو دمك أزرق؟

Tu vois comme il s'est affaissé?
أترى كيف إنهار؟

Vous voyez comment ce policier de l'air vous regarde ?
أترى كيف كان يحدق الفريق الأول الطيار إليك مباشرة؟

Vous voyez comment il me traite, Fred ?
أترى كيف يلعبون بي ؟

T'as vu comment le Saint Esprit le possède.
"أترى كيف تلفُّه تلك الروح المقدسة يوم الأحد"

T'as vu comme je suis poli ?
أترى كيف أعاملها بأدب؟

Voyez-vous comment mère a changé d'attitude ?
أترى كيف غيرت أمي نبرتها؟

Vous voyez à quel point c'est compliqué ?
أترى كيف الأم معقداً

Vous voyez comme ils essaient de se pousser vers le seuil ?
أترى كيف يحاولان دفع بعضهما البعض للدخول إلى الباب؟

Vous voyez ce petit vaisseau spatial ? Vous voyez qu'il n'a pas sauté ?
انظر إلى سفينة الفضاء الصفيحية الصغيرة، أترى كيف أنها لم تسقط؟