"أترين" - Translation from Arabic to French

• Tu vois
• Vous voyez
• Regarde
• Voyez-vous
• Vois-tu
• Voir
• Regardez
• T'as vu
• Tu as vu

Tu vois comme un mot peut changer au cours des siècles.
أترين كيف ان الكلمة يمكن أن تتغير عبر العصور

Tu vois, j'ai besoin de toi. Tu peux me dire où est le Sud.
أترين ، يمكنني أستغلالكِ أنتِ تخبريني عن أي طريق هو الجنوب

Tu vois celui-là, qui arrive par derrière, comme une vague ?
أترين هذا، هناك ؟ يأتي من خلفهما، كـالموجة ؟

Vous voyez, on sait pour votre dispute avec Jimmy Turelli.
أترين نحن على علم بجدالكِ مع جيمي توريللي

Vous voyez la trajectoire juste là avec ce petit bonhomme ?
أترين هذا المسار هنا تمامًا مع هذا الرجل الصغير؟

Allons, grincheuse. Tu vois ces petits trucs de chaque côté de ma tête ?
هيّا يا حادّة الطباع, أترين تلك الأشياء الصغيرة على جوانب رأسي؟

Tu vois pourquoi j'interviens toujours dans la vie des gens ?
أترين الآن لماذا أتدخل دائماً في حياة الآخرين ؟

Tu vois la trajectoire juste là avec ce petit bonhomme ?
أترين هذا المسار هنا تمامًا مع هذا الرجل الصغير؟

A tous les coups, j'y suis allergique. Tu vois bien que c'est pas la peine.
أترين يا أمي لا أفهم لم تواصلين المحاولة سيجب عليك إعادته كالعادة

Tu vois, c'est une conspiration... l'alcool, les bougies, les huiles.
أترين. هذا كله جزء منه الكحول والشموع والزيوت

Tu vois cette veine qui sort sur le côté de ton cou ?
أترين ذلك الوريد الذي يظهر بجانب رقبتك ؟

- Okay, mais les briques sur l'arche du tatouage ont des numéros romains gravés sur chacune d'entre elles, Tu vois ?
في وشم القوس به أرقام رومانية محفورة في بعضها البعض ، أترين ذلك ؟

CROATIE J'adore la lueur sur la bague. Tu vois ?
أحب كم أن هذا الخاتم يلمع أترين هذا؟

Je vais t'aider. Tu vois ? J'ai l'habitude de mettre ma main comme ça.
دعيني أساعدك أترين هذا كنت أرفع يداي هكذا

Tu vois comme les parties inférieures et supérieures de la lame semblent cassées?
الرابط بين الجسم والناتئ الشوكي. أجل، أترين كيف أنّ كلا القسمين الأمامي والخلفي للصفائح تظهر كسوراً؟

Alors Tu vois, maman, à cause du vieux papier sur la table d'auscultation dans l'Infirmerie, j'ai chopé la mononucléose.
لذا أترين يا أمي بسبب الورق القديم على طاولة الفحص في مكتب الممرضة، أصبت بالحمى الغددية

Je peux arranger ça. Vous voyez la caméra là-haut ?
أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟

Vous voyez, je ne suis pas ici seulement pour votre colère... mais aussi pour le futur.
أترين أنا لست هنا فقط لأتحدث بلسان غضبك لكن من أجل المستقبل أيضاً

Vous voyez, un homme n'aurait jamais dit ça. Les femmes prennent tout trop à cœur.
أترين الرجال لا يقولون شيئاً كهذا النساء تأخذ الأمور دائماً بشكل شخصي

Regarde, la personne qui l'a mise sur le site n'a pas fournis l'argent.
لا ، أترين ، الشخص الذي قام بوضعها على الموقع لم يضع المال

Voyez-vous, j'ai réalisé qu'en manipulant l'oxygène dans l'acide malique et l'acide succinique, je pourrais adapter le pH...
أترين , ادركت بأن التلاعب بالأوكسجين في أحماض الماليك والسكسينيك يجعلني قادرا على التحكم بدرجة الحموضة

Vois-tu 5000 soldats romains marcher vers le sud ?
أترين خمسة آلاف جنديّ رومانيّ يتحركون بإتجاه الجنوب؟

Le chemin s'incurve et les spectateurs ne peuvent rien Voir.
أترين كيف ينعطف الدرب؟ لا مجال ليقف المشاهدون

Vous voyez, vous me Regardez bizarrement maintenant.
أترين ، الأن تنظرين إليّ بنفس الطريقة ، أيضاً

T'as vu la façon dont tu me regardes maintenant ?
أترين الطريقة التي تنظرين إلي فيها الآن؟

Et il n'a pas trop l'air motivé. Tu as vu comme il a défendu ce type ?
ولا يبدو مُتحفز جداً لهذا أترين طريقة دفاعه عن ذلك الرجل؟