| Tu crois vraiment que ce sera si long ? | Open Subtitles | أتعتقدي حقا أننا سوف نبقي هناك لفترة طويلة؟ |
| Tu crois vraiment que ta mère laisserait passer dix ans sans voir l'aînée de ses filles ? | Open Subtitles | أتعتقدي فعلا أن أمكِ قد تمضي عشر سنوات بدون رؤية ابنتها الكبرى ؟ |
| Tu crois que je peux pas le mettre dans l'ambiance ? | Open Subtitles | ماذا؟ أتعتقدي بأنه لا يمكنني وضع توم في المزاج المناسب؟ |
| Tu penses que je pourrai y jeter un oeil quand tu l'auras fini ? | Open Subtitles | أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟ |
| Elle pense que... Tu penses que pour peux vraiment le surfer? | Open Subtitles | أتعتقدي أن بأمكان ركوب الأمواج المتكسرت في الحقيقة ؟ |
| Vous pensez qu'on devrait y être sensible ? | Open Subtitles | أتعتقدي أنه عليّنا أن نكون أكثر مراعاة لذلك؟ |
| Alors, Tu crois que tu es guérie et que tes cauchemars ont disparu ? | Open Subtitles | أتعتقدي أن الأمر إنتهى ؟ وقد تم علاجكِ والكوابيس قد ذهبت ؟ |
| Tu crois que ça se fait d'un coup? | Open Subtitles | أتعتقدي أنه يمكنك البدء ثم التوقف في الحال؟ |
| Tu crois que quelques rituels changeront la situation ? | Open Subtitles | أتعتقدي أن بعض المناسك المظلمة والطقوس ستشكل فرقاً؟ |
| Excuse moi, Tu crois que ça a été facile pour moi-- de me laver tout l'été avec un plâtre au pénis ? | Open Subtitles | أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟ |
| Tu crois que je veux rester... dans ce monde de mort, de pourriture et de regrets ? | Open Subtitles | أتعتقدي أني اريد البقاء في عالم الاموات والعفانة والندامة هذا؟ |
| Tu crois que je vais attendre sagement que tu recolles ton bras ? | Open Subtitles | أتعتقدي اني سأنتظر هنا وادعك تلحمي ذراعك الايمن؟ |
| Et Tu crois que ce'Camion-fantôme'lui a fait quitter la route. | Open Subtitles | أتعتقدي أن هذه الشاحنة الشبح هي التي صدمته؟ |
| Tu crois vraiment qu'il peut y avoir des requins ? | Open Subtitles | أتعتقدي أنه من الممكن أن توجد أسماك قرش هنا؟ |
| Tu penses que le FSB pourrait avoir un lien avec ça? | Open Subtitles | أتعتقدي بوجود تواصل للفيدرالين فيه كل هذا ؟ |
| Tu penses que je peux t'aider à écrire ta demande d'inscription ? | Open Subtitles | أتعتقدي بأن يمكنني مساعدتك بكتابك مقالك ؟ |
| Tu penses que tu peux marcher dans les rues? | Open Subtitles | أتعتقدي أنه بإمكانك التفوق على رقص الشوارع ؟ |
| Tu penses que tu peux marcher vers moi dans les rues? | Open Subtitles | أتعتقدي انكِ ستتخطين الشوارع و تتفوقين عليّ ؟ |
| Vous pensez qu'il est perdu dans le brouillard? | Open Subtitles | أتعتقدي بأنّه تائهٌ في وسطِ العاصفةِ الثلجيّة؟ |
| Vous pensez qu'on doit se bouger ? | Open Subtitles | أتعتقدي أنه عليّنا فقط تحريك مؤخراتنا؟ |
| Vous pensez que c'était un cadeau de Dios ou pescado ? | Open Subtitles | أتعتقدي أنها منحة من الله أم السمكة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 