"أتعرفون ما" - Translation from Arabic to French

• Vous savez ce que
• Vous voyez ce que
• Tu sais ce
• Vous savez quel
• Vous savez ce qui
• Vous savez ce qu'

Vous savez ce que je ferais si j'avais du temps libre?
أتعرفون ما أودُ فعله لو كان لديّ وقت فراغ؟

Ça ne passe pas la céramique. Vous savez ce que ça veut dire ?
لا يمكنهم عبور الخزف، أتعرفون ما معنى هذا؟

J'ai un discours à San Francisco. Vous savez ce que je ferais si j'avais du temps libre?
أتعرفون ما أودُ فعله لو كان لديّ وقت فراغ؟

Si je le retarde, il me bottera les fesses. Vous voyez ce que je veux dire ?
إذا أخرته فسيركلني في أسفل ظهري، أتعرفون ما أقصد؟

Tu sais ce qui est ironique ?
أتعرفون ما هو الأمر الأكيد المثير للسخرية ؟

Vous savez quel est le problème avec vous 2 ?
أتعرفون ما مشكلتكما أنتما الاثنان ؟

Vous savez ce qui est super quand on est médecin ?
أتعرفون ما الرائع في أن تكون طبيباً؟

Vous savez ce qu'il faudrait ?
أتعرفون ما الذي يجب أن نفعله؟ يجبأننعطي..

Vous savez ce que ça veut dire, élaguer ?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟

Vous savez ce que j'aimerais bien revoir?
أتعرفون ما الذى لن أمانع فى رؤيته مجدداً؟

Vous savez ce que ça signifie dans ces milieux académiques ?
أتعرفون ما يعنيه هذا بين الأوساط الأكاديمية؟

Mais Vous savez ce que je vais faire ?
لكن أتعرفون ما أستطيع فعله ما سوف أفعله ؟

Le tueur nous fait courir après notre queue. Vous savez ce que ça signifie ?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Le tueur nous fait tourner en rond. - Vous savez ce que ça signifie ?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Il faut bien s'humidifier un peu... on risque d'en avoir besoin plus tard, si Vous voyez ce que je veux dire...
لذا اذهبوا لهذه الحانة والتقطوا الدهون فمن يعلم ربما تحتاجها لاحقاَ , أتعرفون ما أقصد ؟

Vous voyez ce que je veux dire ?
يتقن (كيفر) الحركات بسرعة، أتعرفون ما أقصده؟

Tu sais ce qu'il y a de mieux à vivre de l'autre coté de la rue ?
أتعرفون ما افضل جزء بالعيش بالقرب من شارعكم يا شباب

Tu sais ce qui serait plus génial qu'un nouveau restaurant ? Des gaufres.
أتعرفون ما سيكون رائعًا في المطعم الجديد؟

Vous savez quel est mon premier souvenir ?
أتعرفون ما هي أول ذكرياتي؟

Vous savez quel est leur point faible ?
أتعرفون ما هي نقطة ضعفهم؟

Vous savez ce qui ne va pas ?
أتعرفون ما المشكلة؟

Vous savez ce qui serait mieux ?
أتعرفون ما الأفضل؟

Vous savez ce qu'on dit : il y a un code de l'honneur entre voleurs.
أتعرفون ما يقولون أنه يوجد ميثاق شرف للصوص

Avant tout, Vous savez ce qu'est la cryogénisation ?
لكن قبل كل شيء .. أتعرفون ما هو تجميد الجسم؟