"أتعرف أن" - Translation from Arabic to French

• Tu sais que
• Tu savais que
• Vous savez que
• Tu sais qu'
• Savez-vous que
• Saviez-vous que
• Savais-tu que
• Sais-tu que les

Tu sais que les romanichels sont un vrai groupe ethnique qui existe vraiment ?
أتعرف أن الغجر ، هم المجموعة العرقية الحقيقية الموجودة حقاً ؟

Tu sais que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, pour notre famille.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

Tu sais que ton frère m'a donné le feu vert pour t'en mettre une entre les yeux ?
أتعرف أن أخاك أعطاني الضوء الأخضر لأضع رصاصة بين عينيك

Tu savais que sa coiffure est un hommage à ses origines africaines ?
أتعرف أن تسريحة شعرة تقدر في الحقيقة أصوله الأفريقية

Vous savez que c'est ce fédéral qui m'a mis là.
أتعرف أن العميل الفدرالي هو الذي وضعني هنا؟

Regarde-toi dans cet uniforme. Tu sais qu'on opère papa ?
أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟

Donc, Mr Defuniak Savez-vous que nous sommes deux fugitifs Maine ?
اذن سيد دفونياك أتعرف أن كلانا فار من البحريه

Saviez-vous que ma femme aujourd'hui poissons a volé de vous?
أتعرف أن زوجتي سرقت منك سمكاً اليوم ؟

Koller, Tu sais que Berlin est soumis à des tirs d'artillerie ?
كولر، أتعرف أن برلين تتعرض لقصف نيران المدفعية؟

Tu sais que c'est une fraude pour fausse représentation.
أتعرف أن ذلك إحتيال بتقديم معلومات مضللة.

Tu sais que Scott Wick est mon meilleur ami, ducon ?
مرحباً, يا أحمق, أتعرف أن (سكوت ويك) صديقى المفضل

Tu sais que ton plan va nous faire tuer.
أتعرف أن خطتك هذه ستتسب في مقتلنا.

Tu sais que les rapports concernant les animaux sauvages ont augmenté de 70 % ces derniers mois ?
أتعرف أن التقارير عن % الحيوانات البريه زادت نحو 70 خلال الشهور القليلة الماضيه ؟

Tu sais que Bouddha a survécu 6 ans en mangeant en ne mangeant qu'un grain de riz par jour.
أتعرف أن "بوذا" نجا لست سنوات من خلال أكل حبة رز واحدة كل يوم.

Jeff, Tu sais que ta soeur écrit des lettres d'amour à Lex Luthor?
جيف" أتعرف أن أختك" تكتب رسائل غرامية لـ"ليكس لوثر"؟

Tu savais que tout son boulot pouvait être fait par une application à 99 centimes ?
أتعرف أن عملها بأكمله يمكن أن يتم بتطبيق بسعر 99 سنت ؟

Tu savais que maman s'était mise elle-même dans un home? Une maison de repos?
أتعرف أن أمّك وضعـت نفسها في دار للمسنين؟

Vous savez que "Foursquare" le fait déjà, pas vrai ?
أتعرف أن برنامج "فور سكوير" يفعل هذا بالفعل

Vous savez que les Israéliens ne parlent même plus avant de donner l'assaut ?
أتعرف أن الإسرائيليين لم يعدوا يتحدثون قبل الذهاب للتدخل ؟

Tu sais qu'à mon âge mon père avait déjà son badge.
أتعرف أن والدي حصل على شارة المحقق عندما كان بمثل عمري ؟

Savez-vous que le corps est composé d'eau à 65 % ?
أتعرف أن الجسم عبارة عن 65٪ من المياه؟ إن ما يجب تنقيته هو سوائلنا

Mais Saviez-vous que Marshall avait un casier judiciaire ?
لكن أتعرف أن لمارشال سجل إجرامي ؟

Savais-tu que le FBI estime à 300 sérials killers actifs aux USA ?
أتعرف أن تقديرات مكتب التحقيقات الفدرالي أن هناك ما يصل لـ300 سفاح فعالين في الولايات المتحدة في اليوم العادي؟

Sais-tu que les femmes n'obtiennent pas de diplomes à Oxford ?
أتعرف أن النساء لا يحصلون على شهادات بـ(أوكسفورد)؟