"أتعلم أن" - Translation from Arabic to French

• Tu sais que
• Vous savez que
• Tu savais que
• Vous savez qu'
• Saviez-vous que
• Tu sais qu'
• Vous saviez qu'
• Sais-tu que
• Savais-tu que
• Tu savais qu'
• Savez-vous qu'

Tu sais que cette peine et le premier signe d'amour.
أتعلم أن المشاعر المجروحة هي أول علامات الحب

Tu sais que le gars là-bas travaillait pour nous ?
أتعلم أن المسؤول هناك اعتاد العمل لدينا؟

Vous savez que ce fou leur a arraché les dents ?
أتعلم أن ذلك الرجل المجنون قام بخلع أسنان إبنيه

Tu savais que monsieur T voulait être danseur ?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Vous savez qu'une femme et sa fille sont morts dans l'incendie ?
أتعلم أن امرأة وابنتها ماتا في ذلك الحريق؟

Saviez-vous que les champs électromagnétiques peuvent interrompre la fonction d'un pacemaker ?
أتعلم أن الحقول المغناطيسية يمكنها إفساد عمل منظم القلب؟

Tu sais qu'une des universités dans laquelle j'ai été reçu était une prison?
أتعلم أن إحدى الجامعات التي قبلت بها كانت سابقا سجنا

Vous saviez qu'un type distribuait du Biactol, dehors ?
أتعلم أن هناك رجل بالخارج يوزّع كريمات للجلد بالمجان؟

Tu sais que... mère n'a jamais laissé personne s'asseoir sur ton trône ?
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

Tu sais que ce malade va vouloir quelque chose pour ça maintenant, hein ?
أتعلم أن ذلك اللعين سوف يرغب بشيء مقابله، صحيح؟

Tu sais que les flics sous couverture ne peuvent pas dealer ?
أتعلم أن الضباط المتخفيين لا يتعاطون المخدرات؟

Tu sais que le harcèlement, à ton age, est lié à la compensation d'un petit penis ?
أتعلم أن المتنمّرين في عمرك يقومون بهذا تعويضاً عن قضيبهم الصغير؟

Vous savez que 9 mois après une panne d'électricité le taux de natalité augmente?
أتعلم أن بعد تسعة أشهر من كل تعتيم يرتفع معدل المواليد

Vous savez que le père a été exécuté pour traitrise ?
أتعلم أن أبوهم قد قتل لكونه خائناً؟ أجل,

Tu savais que Keating avait un doctorat?
أتعلم أن كيتون يحمل درجة الدكتوراة أيضًا؟

Vous savez qu'il y a une espèce de tunnel sous la maison et il tombe pile dans votre chambre?
أتعلم أن هناك فضاء أسفل المنزل يقود مباشرة إلى غرفتك؟

Saviez-vous que les enfants américains sont classés 32èmes mondiaux en algèbre ?
أتعلم أن الترتيب العالمي لأبناء الولايات المتحدة هو الـ32 في علم الجبر؟

Tu sais qu'une lignée de loups-garous vit au coeur du pays ?
أتعلم أن ثمّة عرقٌ كامل من المذؤوبين في المنطقة المركزية هناك؟

Vous saviez qu'il participait à des braquages ?
أتعلم أن ابنك كان عضو فيعصابة سرقة؟

Sais-tu que ton fils croit qu'il n'est pas beau?
أتعلم أن ابنك هذا لا يظن نفسه حسن المظهر؟

Savais-tu que les Amérindiens qui vivaient par ici croyaient le lieu hanté ?
أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً

Tu savais qu'une partie de mon nouveau travail était de faire une check-list à la fin de la garde ?
انظر, أتعلم أن جزءاً من وظيفتي الجديدة هو عمل لائحة تحقق في نهاية المناوبة؟

Savez-vous qu'un marine revenant de son service actif, a 38 % plus de chance d'être blessé ou tué que s'il est déployé.
أتعلم أن جندي بحري عائد للوطن من مهمة معرض بنسبة أكثر من 38 بالمائة