| - Elles doivent être là quelque part. - Vous travaillez sur un nouveau livre ? | Open Subtitles | هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟ |
| Vous défendez ce garçon, Vous travaillez avec son avocat... et vous avez le culot de venir chez moi ? | Open Subtitles | -أتدافع عن ذلكَ الفتى ، أتعمل مع محاميته؟ و الآن, واتتكَّ الجرأة لتحضر إلى بيتى؟ |
| - Vous travaillez ici ? | Open Subtitles | مرحبا ، أتعمل هنا؟ |
| On dirait qu'on est arrivé sur les lieux. - Tu travailles dur ? - Tous les jours. | Open Subtitles | يبدو الأن اننا وصلنا الى المنطقه أتعمل بجهد؟ |
| Tu travailles chez Sixt ? | Open Subtitles | أتعمل في أفيز ؟ |
| Tu bosses pour l'inspection du travail ? | Open Subtitles | ماذا، أتعمل لدى دائرة الأمن والسلامة الآن؟ |
| Vous bossez pour le club ? | Open Subtitles | أتعمل لدى هؤلاء الذين يعملون بالنادي؟ |
| Est-ce qu'Elle travaille dans un domaine similaire au vôtre ? | Open Subtitles | أتعمل في حقل مماثل لحقل عملك؟ |
| Vous travaillez le soir de Noël ? | Open Subtitles | أتعمل دائما في ليلة الكريسماس يا كارل؟ |
| Vous travaillez pour le palais ? | Open Subtitles | أتعمل لدى القصر؟ |
| Vous travaillez encore toute la nuit, M. Hamada ? | Open Subtitles | أتعمل لوقت متأخر من الليل يا سيد (هامادا)؟ |
| Vous travaillez tard ? | Open Subtitles | أتعمل بالمناوبة المتأخرة؟ |
| Vous travaillez avec Ben Schmidt ? | Open Subtitles | أتعمل مع بيتر شميدت ؟ |
| Tu travailles encore avec les météorites ? | Open Subtitles | مهلاً أتعمل على حجارة النيزك من جديد؟ |
| Tu travailles au parc aquatique et tu sais pas nager ? | Open Subtitles | أتعمل في منتجع مائي و لا تتقن العوم؟ |
| Tu travailles au traversier ? | Open Subtitles | أتعمل في العبّارة ؟ |
| Tu travailles pour la reine des neiges? ! | Open Subtitles | أتعمل لصالح ملكة الثلج؟ |
| Tu bosses sur les coups à la voiture blindée ? | Open Subtitles | أتعمل في وظائف السيارات المدرعة؟ |
| - Alors Tu bosses avec ces gens? | Open Subtitles | إذاً، أتعمل لحساب هؤلاء القوم؟ |
| Peut-être sept. Vous bossez dans les assurances ? | Open Subtitles | -وربّما سبعة، أتعمل في التأمين؟ |
| Elle travaille avec son gros ventre? | Open Subtitles | أتعمل وهي ببطن كبير؟ |
| Travaillez-vous avec des rayons, des produits toxiques ? | Open Subtitles | أتعمل في الأشعة, أو المواد المشعّه؟ أو الكيميائيات السامّه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 