"أتمنى لو كان" - Translation from Arabic to French

• J'aurais aimé
• Si seulement
• J'aimerais pouvoir
• J'aimerais bien
• J'aimerais qu'il
• J'aimerais que ce soit
• aurais aimé que
• J'aurai aimé
• J'aimerais en
• J'aurais voulu
• aurais aimé avoir
• aimerais qu'il soit
• J'aimerais avoir
• J'aimerais que tu

J'aurais aimé qu'il y ait quelqu'un. Quelqu'un pour sauver ton fils.
كنت أتمنى لو كان هناك شخص يستطيع إنقاذ إبنك

J'aurais aimé que tu aies plus confiance que ça en moi.
أتمنى لو كان لديك القليل من الايمان بي أيضاً

Si seulement M. Hooke et M. Newton étaient comme vous.
أتمنى لو كان السيد هوك والسيد نيوتن مثلك

J'aimerais pouvoir t'éloigner de tout ça. T'as eu des nouvelles de Lucas et Karen ?
آسفة ، أتمنى لو كان بإمكانى أن آخذك بعيداً عن كل ذلك

J'aimerais bien mais les types du ministère de la justice ne sont pas très sympathiques.
حسناً، أتمنى لو كان بإمكاني لكن الرجال غير متعاطفين في هيئة العدل

J'aimerais qu'il y ait un bouton pour passer les emmerdes en avance rapide et voir que les bons moments.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

J'aimerais que ce soit plus simple plus facile
أتمنى لو كان هذا أبسط أتمنى لو كان هذا أسهل

- M. Fantastique ! Je me suis bien amusé, J'aurais aimé rester plus longtemps.
حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول

J'aurais aimé être là plus tôt après tout ce qu'il s'est passé.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون هنا أبكر من ذلك بعد كل شيء أنت تمري به

J'aurais aimé pouvoir dire que ça m'ait rendu moins effrayé
أتمنى لو كان بإمكاني القول أن ذلك جعلني أقل خوفًا

La meilleure idée du moment, mais... Si seulement je pouvais..
الفكرة الأفضل الآن، ولكن... أتمنى لو كان بإمكاني.

Si seulement... Taisez-vous et creusez.
أتمنى لو كان ذلك حقيقة والآن اصمتي واحفري

Si seulement c'était si simple.
ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. أتمنىلو..

J'aimerais pouvoir vérifier cette empreinte sur les archives des juvéniles
أتمنى لو كان باستطاعتنا البحث في قسم الأحداث

J'aimerais bien avoir une planque.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

compte tenu de l'homme qu'il était et de ce que nous devons affronter, J'aimerais qu'il soit encore là.
بمعرفة طراز الرجل الذى أعرفه و معرفة ما كنا نواجه كنت أتمنى لو كان هنا الآن

J'aimerais que ce soit aussi simple.
أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة

J'aurais aimé que ma baignoire soit aussi chaude. Pourquoi tu m'as pas dit que t'étais riche ?
أتمنى لو كان حوض إستحمامي يسخنُ لهذه الدرجة

J'ai pas de bonne raison. J'aurai aimé que ce soit le cas.
إذا ، لا أملك سببا مقنعا ، أنا آسف أتمنى لو كان لدي سبب

J'aimerais en récolter le mérite, mais c'est la société.
أتمنى لو كان الفضلُ لى ولكن هذا هو المجتمع

J'aurais voulu l'avoir pour fils si je n'avais pas été stérile.
أتمنى لو كان أبني لو كنتُ قادراً طبياً على إنجاب الأطفال

J'aurais aimé avoir du vin pour vous. Il est un peu tôt pour nous.
أتمنى لو كان لدينا نبيذ لكِ الوقت مبكر قليلاً على أن نشربه

Je trouve super que vous deux soyez si proches. J'aimerais avoir un frère ou une soeur.
قربكما من بعضكما لأمر رائع بالفعل أتمنى لو كان لي أخ أم أخت

- J'aimerais que tu sois avec moi.
شكراً أتمنى لو كان بإستطاعتنا أن نتخطى هذا معا