"أتمنى لو يمكنني" - Translation from Arabic to French

• J'aimerais pouvoir
• Je voudrais pouvoir
• aimerais pouvoir en

J'aimerais pouvoir dire que je suis surpris de te voir ici.
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

J'aimerais pouvoir retirer ces bottes et sentir le sable entre mes orteils.
أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي

J'aimerais pouvoir en dire autant.
ولأنني أردتك في فريقي. أتمنى لو يمكنني قول نفس الشيء عنك.

Je voudrais pouvoir me présenter, mais je ne me souviens pas de mon nom.
أتمنى لو يمكنني تقديم نفسي لكني لم أعد أتذكر إسمي

J'aimerais pouvoir dire que la longue distance m'irait, mais ce n'est pas le cas...
أتمنى لو يمكنني أن أقول أن العلاقة ،ذات المسافة البعيدة ستكون كافية بالنسبة لي ...لكنها لم تكن كذلك ولن تكن أبداً

J'aimerais pouvoir vous dire que
أتمنى لو يمكنني أخباركِ

Pour être honnête, J'aimerais pouvoir me rétracter.
لأكون صريحاً أتمنى لو يمكنني التراجع

J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre.
أتمنى لو يمكنني أن أصبح شخصا ً آخر

J'aimerais pouvoir dormir.
أتمنى لو يمكنني النوم أنا أيضاً

J'aimerais pouvoir dire à la moi de 13 ans " tu verras, ça s'arrangera ".
أتمنى لو يمكنني أن أخبر نفسي عندما كان عندي 13 سنة "أن الأمور سوف تتحسن"

J'aimerais pouvoir en dire autant, mais il est bon de te revoir.
أتمنى لو يمكنني قول مثل ذلك ، "آفري" ولكنه من الجيد رؤتك مره أخرى.

J'aimerais pouvoir vous en donner mais... c'est une sorte de secret de famille et j'ai prêté serment.
أتمنى لو يمكنني إخبارك، لكنّه... نوعا ما سرّ عائلي و أقسمت على ذلك. أنا آسف.

J'aimerais pouvoir venir avec toi.
أتمنى لو يمكنني القدوم معك.

J'aimerais pouvoir le faire.
أتمنى لو يمكنني أن أغادر

Écoute... J'aimerais pouvoir.
أنظري, أتمنى لو يمكنني ذلك

J'aimerais pouvoir remercier Morgause pour son présent.
(فقط أتمنى لو يمكنني شكر، (مورجوز على هديتها

J'aimerais pouvoir aider, mais je suis un peu au milieu d'un truc en ce moment, et l'équipe avec qui je roule...
337)}أتمنى لو يمكنني المساعدة 338)}ولكني الآن في وسط شيء ما 333)}...

Je voudrais pouvoir dire que nous guérit les boneys avec amour.
أتمنى لو يمكنني القول بأننا عالجنا "الهياكل" بالحب

Je voudrais pouvoir vous croire, Monsieur Pope
أتمنى لو يمكنني تصديقك سيد (بوب)