"أتوسّل" - Translation from Arabic to French

• en supplie
• implore
• supplier
• en prie
• Je supplie
• je te supplie
• plaît
• pitié
• je t'

je t'en supplie. Ce monde n'est pas assez bien pour toi.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Je vous en supplie, s'il vous plaît annulez tout ça.
أنا أتوسّل إليكم جميعاً رجاءاً, ضعو حداً لهذا

Mais maintenant, je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Tu veux que j'implore ton pardon ? Je suis pas désolé.
ربّما تودّني أن أتوسّل الصفح، لكنّي لستُ آسفًا.

Je ne devrais pas avoir à te supplier de m'épouser.
لا ينبغي أن أتوسّل إليك لتتزوجيني

Quand j'étais sourd, j'entendais pas ses jérémiades, mais là... je vous en prie, aidez-moi.
عندما كنت أصمّا لم أستطع سماع إزعاجها لكن الآن أتوسّل لك ..

Je supplie Marie, toujours Vierge, les anges, les saints, et vous, mes frères...
أتوسّل الى مريم العذراء الى الملائكة الى القديسين و اليك

Tu veux peut-être que je te supplie de me pardonner, mais je ne suis pas désolé.
ربّما تودّني أن أتوسّل الصفح، لكنّي لستُ آسفًا

Je sais que les ténèbres vivent en toi, Emma, mais je t'en supplie.
لكنّي أتوسّل إليكِ، أرجوكِ لا تسعي للثأر

Je vous le demande encore une fois, je vous en supplie, n'exécutez pas les ordres du repris de justice Ianoukovitch.
أسالكم مرةً أخرى أتوسّل إليكم لا تنفّذوا أوامر المُذنب يونكوفيتش

Je vous en supplie, enlevez cette haine de mon cœur et exercez votre vengeance.
أنا أتوسّل أليكنّ بأن تُزلنَ هذا المقيتَ من قلبي و تنزلنَ به إنتقامكنَّ

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - Je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Ainsi, je vous en supplie, ne lui faites plus d'offre, n'essayez plus aucun moyen, mais par commodité, donnez-moi ma sentence et au Juif sa requête.
لذا أتوسّل إليك، لاتقدم عروض أكثر وكفاك جهداً فى هذا السبيل لكن عجلوا باعلان القانون واحكموا بقضيتى

Je vous en supplie. Ces filles n'ont plus personne.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

Max, s'il te plaît, s'il te plaît, amène-moi quelque part où il y a une douche chaude, je t'en supplie.
ماكس ، من فضلِك ، من فضلِك ، خُذيني الى أيّ مكان فيه حمام ساخن ، أتوسّل إليكِ

Si vous dites vrai, je vous en supplie... rendez-nous notre enfant.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

Oh, ça je ne sais pas, mais je t'en supplie, brûle ce pull !
لستُ متأكّدة من ذلك، إنّما أتوسّل إليكَ بأن تحرق السترة

Maintenant, j'ai perdu la voix, alors je t'implore...
لكنّني الآن بلا صوت لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

"J'implore Votre Majesté de consentir à toutes les offres
أتوسّل فخامتك أخذ الجزء " "الجيد مهما كانت الوعود

Je dois te supplier ?
أتريدني أن أتوسّل إليك؟

Oh, non, non, s'il te plaît, s'il te plaît, je t'en prie, pas de lumière.
أرجوكِ, أرجوكِ. أتوسّل إليكِ, لا أريد ضوءًا.

Je supplie votre clémence, Monseigneur.
أتوسّل رحمتك يا مولاي

je te supplie. En fait, je réfléchissais.
ـ أنا أتوسّل إليك ـ أتعرف، أنا أفكّر فى أمر

Je vous en supplie. pitié, ne faites pas ça.
أنا أتوسّل إليك أرجوك لا تفعل هذا