| C'est pour ça que Je suis venu en personne pour expliquer que c'était un accident. | Open Subtitles | لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث |
| Pourquoi es-tu venu ici pour essayer de nous baiser ? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ، لتُفسد مصالحنا ؟ |
| Ouais, je suis venue ici pour faire beaucoup de bruit. | Open Subtitles | أجل, أتيت إلى هنا كي اُحدث الكثير من الضوضاء |
| ..tu es venu ici pour faire tes parents tomber amoureux. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لتجعل.. والديّكَ يقعان في الحب |
| vous êtes venu ici chercher un numéro de téléphone, non ? | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لتحصل على رقم هاتف أليس كذلك؟ |
| Bonjour, j'ai fait un long vol de Cleveland pour venir ici. | Open Subtitles | مرحباً مايكل لقد أتيت إلى هنا من كليبلاند |
| Donc, t'es venu ici ce soir en espérant baiser ? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا متوقعاً أن تمارس الجنس معي؟ |
| La première fois que Je suis venu, on avait 24 spécimens. | Open Subtitles | سيدي، أول مرة أتيت إلى هنا. حسبت 24 دماغ |
| Enfin, Je suis venu flâner ici pour vous inviter à une petite fête chez... moi. | Open Subtitles | بأي حال، أتيت إلى هنا لدعوتك إلى جمع قليل سأستضيفه في منزلي. |
| Je suis venu ici aujourd'hui pour réaffirmer la volonté du Brésil de lutter pour une Organisation des Nations Unies plus forte et plus active. | UN | ولقد أتيت إلى هنا اليوم ﻹعادة تأكيد الالتزام البرازيلي بالكفاح من أجل إيجاد أمم متحدة أقوى وأنشط. |
| es-tu venu ici pour te trouver, toi aussi ? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لإيجاد نفسك أيضاً؟ |
| es-tu venu ici avec l'intention de le tuer ? | Open Subtitles | (أنتوني)؟ هل أتيت إلى هنا لقتل هذا السيد الكبير |
| Pourquoi es-tu venu ici, alors ? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ |
| Mais, je suis venue ici avec des gens... mes amis. | Open Subtitles | .. لكنني أتيت إلى هنا مع أشخاص أصدقائي |
| Pourquoi je suis venue ici ? | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف حتّى لماذا أتيت إلى هنا |
| J'ai grandi, et je suis venue ici pour vous dire en personne que je ne publierai pas le livre. | Open Subtitles | كبرت و أتيت إلى هنا لأخبرك شخصياً أنني لن أنشر الكتاب |
| - Je veux dire... que tu es venu ici à cause de tes embrouilles au lycée. | Open Subtitles | أنا أعني ، أنت أتيت إلى هنا فقط لأنه تم إختيارك في المدرسة |
| vous êtes venu ici afin de gérer ses biens ? | Open Subtitles | وأنت قلت بأنك أتيت إلى هنا لترتيب ملكيته |
| Pourquoi venir ici, vous auriez pû repartir dans votre chantier de réparation. | Open Subtitles | فلم أتيت إلى هنا ؟ كان يمكنك الذهاب لمركز التصلح ؟ |
| t'es venu ici pour me dire ça ? | Open Subtitles | -هل أتيت إلى هنا لكي تخبرني بذلك؟ |
| Tout le monde me traite comme un bébé. es-tu venue ici toute seule ? - Oui. | Open Subtitles | الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟ |
| - Pourquoi êtes-vous venu? | Open Subtitles | -لن أفعل ذلك أبداً ؟ -إذن، لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| Comment es-tu arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 