"أثناء الجلسة نفسها" - Translation from Arabic to French

• à la même séance

Un projet de lettre a été distribué à la même séance.
وجرى تعميم مشروع رسالة أثناء الجلسة نفسها.

15. à la même séance, des déclarations ont été faites par:
15- وقدّم الممثلون التالية أسماؤهم بيانات أثناء الجلسة نفسها:

16. à la même séance, et à la 2e séance, le même jour, des déclarations ont été faites par:
16- وقدّم ممثلون ومراقبون بيانات في أثناء الجلسة نفسها وفي الجلسة الثانية على النحو التالي:

Durant la période écoulée depuis la publication du dernier exposé succinct, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4337e séance, tenue le 27 juin 2001, et en a achevé l'examen à la même séance :
4 - وأثناء هذه الفترة الممتدة منذ صدور الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته الخاصة 4337 المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2001، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة نفسها: