"أجدك" - Translation from Arabic to French

• te trouver
• je te trouve
• vous trouver
• retrouverai
• vous trouverais
• te retrouver
• je vous trouve
• te trouverai
• te trouverais
• te retrouve

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Et à ce moment-là j'ai su que je devais te trouver, alors j'ai forcé ton père à me dire où tu étais et je suis venu ici.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك ثمّ جئت هنا ، وتعرفين الباقي

Je l'ai jeté dans le lac quelques minutes avant que je te trouve.
ألقيت بها في البحيرة منذ دقائق قليلة قبل أن أجدك

Bonjour, l'hôpital m'a indiqué où vous trouver.
مرحبًا، لقد أخبرني المشفي أن من الممكن أن أجدك هنا

Si tu touches à un seul des cheveux sur la tête de ma fille, que dieu m'aide, je te retrouverai.
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك

Je suis Noah Dietrich. On m'a dit que je vous trouverais ici.
سّيد هيوز، أنا نوح ديتريتش مكتبك قال أننى قد أجدك هنا

Comment j'ai fait pour te retrouver au fil du temps ?
هل تساءلت يوماً كيف كنتُ أجدك طوال تلك السنين؟

Je sais où vous allez, et ce n'est qu'une question de temps avant que je vous trouve.
انا اعلم إلى اين تذهب انها فقط مسألة وقت حتى أجدك

J'ai essayé de te trouver. Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

Bien, je pensais que je devrais avoir à jeter tout l'équipage à bord du navire pour te trouver.
جيّد، خشيت أنني سألقي كل طاقم السفينة قبل أن أجدك

J'ai fait tous les hôpitaux pour te trouver. Ça va ?
لقد ذهبت لكل مستشفى في المدينة لكي أجدك ، أأنت بخير ؟

Rentre chez toi. - Comme ça, je saurai où te trouver.
إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Je te conseille de prier ton Dieu... vu que t'as 24h pour trouver l'ecsta avant que je te trouve.
مهما يكن, من الأفضل لك أن تصلّي كي تجد إكس هذا خلال 24 ساعة قبل أن أجدك

je te trouve vraiment mignon. Mais tu ne m'intéresses pas comme ça
أجدك لطيفاً فعلاً لكنك لا تجذبني بهذه الطريقة

Parfait, parce que je te trouve répugnant et je ne coucherais jamais avec toi dans ces circonstances.
جيد، لأني أجدك مقزز وأنا لن أقوم أبدا بممارسة الجنس معك تحت أي ظروف

Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
سعيد لأنك أعجبت بعملي هذا آخر مكان توقعت أن أجدك فيه

Vous vouliez que je sache précisément où vous trouver si j'en éprouvais le besoin.
كنت أعلم أنك أردتني أن أعرف تحديداً أين أجدك عندما أحتاج إلى ذلك

Je me fiche sur quel continent tu es, je te chasserai et je te retrouverai.
لا أهتم بأي قارة تكونين . فأنا سأطاردك و أجدك

On m'a dit que je vous trouverais ici.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Vu les archives, à l'époque, je n'avais aucun moyen de te retrouver.
مع طبيعة السجلات في تلك الأيام لم يكن من الممكن أن أجدك.

J'ai du mal à le croire. je vous trouve fascinante.
حسناً , لا أفهم ذلك لأنني أجدك ساحرة

Peu importe ce qui se passera, peu importe où tu te caches, je te trouverai.
مهما حدث مهما كان المكان الذي تختبيء فيه سوف أجدك

T'as menti en disant travailler tard, et je pensais que je te trouverais là-bas.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

Si d'ici ce soir,tu lui a pas rendu, je te retrouve et je te casse les doigts!
بل يورو و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك