"أجرك" - Translation from Arabic to French

• payé
• salaire
• prix
• payer
• paiement
• ta paye
• paie
• votre tarif
• vos honoraires
• payée
• rémunération

Tu es entièrement payé, que tu prennes le boulot ou pas.
سيقوم بدفع أجرك عن المهمة كاملاً سواء قبلت بها أم لم تقبل

Vous avez fait le dépôt et on vous a payé.
لقد أتممت عملك و حصلت على أجرك مقابله

Vous me surpayez déjà. Vous prélevez même de votre salaire.
أنت تدفعين لي أجراً أكثر مما أستحق الآن، وجزء منه من أجرك.

Je pense que mon ancien employeur a dû mentionner mes... Bien sûr. Votre prix.
.. ـ أظن أن رب عملي السابق ذكر ـ بالطبع، أجرك

Vous avez conscience que je ne vais pas vous payer à l'heure, n'est-ce pas?
أنت تتفهمين انني لن أدفع أجرك بالساعة ، أليس كذلك؟

Ceci fera office de paiement.
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى

A la fin du mois, quand tu prends ta paye, garde-moi 5000 lires.
فينهايةالشهر... عندما تحصل على أجرك اعطني الـ "خمسة ألاف" ليرة

- Tu as autre chose. - Tu es méritant et tu seras payé.
ـ لكن لديك شيء آخر ـ أنت مديون و سوف تتقاضى أجرك جراء ذلك

Mais tu es payé de toute façon, non ?
لكنّكَ تنال أجرك بغض النظر عن إيجادهم، أليس كذلك؟

S'il arrive malheur à cette enfant, tu seras pas payé.
لو أصاب هذه الطفلة أي مكروه، لن تتقاضى أجرك.

Vous cherchez juste à être payé, tout comme lui.
أنتِ فقط تحاولين أن تتقاضين أجرك ، مثله

Mais, sans ton maigre salaire, comment va-t-on nourrir nos enfants ?
لكن يا زوجي ، كيف سنطعم طفلينا بدون أجرك الهزيل؟

Écoute, j'ai demandé conseil, et j'ai décidé d'augmenter ton salaire.
أسمع , لقد فكرة في الأمر وسوف أرفع لك أجرك

Est-ce elle qui fut a l'origine de la poursuite où vous avez choisi d'établir un accord pour une retenue sur votre salaire?
لقد كانت من نظم القضية القانونية التي نتج عنها أختيارك إستقطاع من أجرك كتسوية ؟

Augmentez vos prix pour celles d'ici, mais n'allez pas foutre en l'air leur organisation.
ارفع أجرك للعناية بهؤلاء إذن لا تحدث خللاً في التوازن الآخر اللعين

Mais je pourrai te payer qu'en beignets de crevettes. À "pue" tard.
ولكن يمكنني فقط دفع أجرك بفشار بنكهة القريدس ، سأشمك لاحقاً

Avant de parler rémunération... De paiement.
ماذا سوف تدفع لي في هذه المهمه ؟ انا يجب ان اعرف اكثر عن نواياكي أذن,قبل انا اناقش معكي أجرك

- Je prendrai ça sur ta paye.
-إذن سأخصمه من أجرك

Je ne te paie pas pour causer. Tiens, prends ces vieux donuts et va les jeter.
لا أدفع لك أجرك للأحاديث الجانبيّة، والآن، خذ هذا الكعك المحلّى البائت وارمه

30 °%° de votre tarif. Je vous engage.
ثلاثون بالمائة من أجرك المعتاد وستعمل معي..

Dommage que ce ne soit pour rien. La moitié de vos honoraires a été virée sur votre compte.
مؤسف جدًّا أن عرضك راح سدىً، تم تحويل نصف أجرك لحسابك.

Réglez ça, agent Wright. Vous êtes payée pour.
عليك تولى هذا أيتها العميلة إنك تتقاضين أجرك من أجل هذا