"أجل النظر في هذا" - Translation from Arabic to French

• pour l'examen de ce
• pour l'examen de cette
• pour l'examen de cet
• ce faire d
• pour son débat sur ce
• pour son examen de ce
• pour son examen de cette
• pour ce faire

pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

607. pour l'examen de cette question, le Comité était saisi des documents ci-après :
٦٠٧ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

pour l'examen de cet alinéa du point 13 de l'ordre du jour, le Conseil sera saisi des sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-huitième session (résolutions 42/178 de l'Assemblée générale et 1987/24 du Conseil).
من أجل النظر في هذا البند الفرعي، ستعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24).

pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents ci-après :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر:

pour l'examen de ce point, la Commission sera saisie des documents mentionnés cidessous.
وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه.

5. pour l'examen de ce point, le Groupe intergouvernemental conjoint d'experts était saisi des documents suivants :
٥- كان معروضاً على فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، من أجل النظر في هذا البند، الوثيقتان التاليتان:

56. pour l'examen de ce point, le Groupe de travail spécial était saisi des documents suivants :
٦٥- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفريق العامل المخصص من أجل النظر في هذا البند:

3. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de ce point, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند، الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق التالية:

pour l'examen de cet alinéa du point 13 de l'ordre du jour, le Conseil sera saisi des sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-septième session (résolutions 1987/24 du Conseil et 42/178 de l'Assemblée).
من أجل النظر في هذا البند الفرعي، ستعرض على المجلس الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين (قرار المجلس 1987/24 وقرار الجمعية 42/178).

Elle était saisie pour ce faire d'un projet de décision présenté par le Président concernant le rapport sur les travaux de sa dix-huitième session et l'ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session (E/CN.15/2009/L.14).
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند مشروع مقرر مقدم من الرئيس بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة (E/CN.15/2009/L.14).

pour son débat sur ce point de l’ordre du jour, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق التالية:

pour son examen de ce point, le Forum a été saisi du rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 (E/CN.18/2011/7).
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند تقرير الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات 2011 (E/CN.18/2011/7).

pour son examen de cette question, le Forum était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et dans la réalisation des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts (E/CN.18/2011/2).
وكان معروضاً على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات (E/CN.18/2011/2).

Elle était saisie pour ce faire des documents suivants:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر: