"أحاول أن لا" - Translation from Arabic to French

• J'essaie de ne pas
• j'essaye de ne pas
• j'évite de
• essaierai de ne pas
• essayais de ne pas
• j'essaie de pas trop
• essaye de ne pas l'être

J'essaie de ne pas juger quand je n'ai pas tous les détails, mais tu as été plutôt dure avec elle là bas.
أنا أحاول أن لا أحكم على أحد لم يكن عندي كلّ التفاصيل، لكنّكِ كنت صعبة جداً عليها هناك.

Oui, je le suis. Mais J'essaie de ne pas l'être.
نعم أنا كذلك, ولكنني أحاول أن لا أكون كذلك

J'essaie de ne pas m'en faire et de me détendre.
أنا فقط أحاول أن لا يدعو للقلق لهم. فقط ستعمل الاسترخاء.

Je sais, j'essaye de ne pas y penser.
أنا أعلم، وأنا أحاول أن لا للتفكير في الامر.

Oui, c'est une toute autre histoire à laquelle j'évite de penser.
أجل إنها من بين الأشياء ا لأخرى التي أحاول أن لا أفكر بها

Je reste là, j'essaierai de ne pas penser à l'utilité d'un canapé de Succube.
حسنا إنها حفلتك بإمكانك النواح إن أردت سأكون هنا أحاول أن لا أفكر في ما تَرك على كنبة الشيطانة

J'essaie de ne pas trop parler pour que personne ne le voit, mais c'est difficile à contenir.
أحاول أن لا أتحدث كثيراً حتى لا ينتبه أحد ولكن من الصعب الإخفاء ، هل ستأكل هذه؟

Crois-moi, J'essaie de ne pas penser à toi, mais à chaque fois, ça me ramène à toi.
صدقوني، أحاول أن لا أفكر فيك، لكن في كل مرة، ان يجلب لي مباشرة لك.

Je ne sais que ce que mon assistant me lit, dans le journal, et J'essaie de ne pas en abuser.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى

J'essaie de ne pas la manger trop vite, de prendre mon temps.
أحاول أن لا آكلها بسرعة، أن آخذ وقتي معها.

J'essaie de ne pas penser à lui. Comment vais-je m'en sortir ?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

Je ne sais pas pourquoi, car sa famille est riche mais J'essaie de ne pas juger
"لا أعرف السبب لأن عائلتها غنية ولكن أحاول أن لا أحكم على الآخرين"

J'essaie de ne pas être sur elle ce soir, mais je voulais l'avoir à l'oeil.
أحاول أن لا أضايقها الليلة ولكن هناك جانب بداخلي يحاول أن لا يدعها تغيب عن ناظري

Ils m'ont donné ce bouton que je peux presser, mais J'essaie de ne pas le faire, sinon les médicaments me rendent un peu trop mou.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Vous savez, j'essaye de ne pas être trop dur avec Molly, mais elle continue à pousser.
كما تعلم ، أنا أحاول أن لا أصعب الأمر على مولي، ولكنها تدفعني لذلك

j'essaye de ne pas manger le chocolat.
أليس كذلك؟ ماذا تفعلين؟ أحاول أن لا أكل الشوكلاتة

Seul un homme très seul profiterais des la vulnérabilité de quelqu'un de cette manière, donc j'essaye de ne pas vous juger trop durement.
فقط رجل يشعر بالوحدة قد يقوم بالتغذي على نقاط ضعف الآخرين كما تفعل أنت إنني أحاول أن لا أكون قاسية عليك

j'évite de pleurer devant des gens hostiles, c'est tout.
أنا أحاول أن لا أبكي أمام أشخاص إذا كان ضدي و هذا كل ما في الأمر

J'essaierai de ne pas trop y penser.
سوف أحاول أن لا أفكر في ذلك.

- Ta porte était ouverte, j'essayais de ne pas te déranger.
بابك كان مفتوح أنا كنت أحاول أن لا أزعجك

C'est mon premier jour au lycée, j'essaie de pas trop me faire remarquer, tu vois ?
اليوم هو أول أيامي في الثانوية أحاول أن لا أجلب الأناظر الي

j'essaye de ne pas l'être.
أحاول أن لا أكون كذلِك