"أحبُ" - Translation from Arabic to French

• J'aime
• adore
• j'aimais
• aime le

J'aime certains bruits et effets sonores.
أنا أحبُ أنواعاً من الضجيج والمؤثرات الصوتية

J'aime ma femme profondément et je suis blessé par les critiques à son encontre comme n'importe quel époux peut l'être.
أحبُ زوجتي بأعماق قلبي وأنا.. مجروح على ذلك

J'aime pas perdre des pièces aux échecs.
أنتِ تعلمينَ أنَّني لا أحبُ التضحيةَ بقطعِ الشطرنجِ

J'adore Randy Newman. OK, tu m'as eu sur ce coup.
أنا أحبُ راندي نيومان، حسناً، لقد تغلبتِ عليّ

Malgré tout, j'adore mon rôle de mère.
ومع كُل هذا، ما زلتُ أحبُ أن أكون أُمَّاً

J'adore les bonbons, les costumes, et j'adore avoir peur.
أحبُ الحلوى أحبُ الأزياء التنكرية أحبُ الشعور بالفزع

J'aime la tenue des pompiers mais on dirait que je ne porte que ça ces jours-ci.
أعني أنَّني أحبُ ملابسَ العملِ بالفعلِ ولكنَّني أشعرُ أنَّها كلُ ما أرتدي هذهِ الأيام

J'aime jouer la défense est-indienne, mais c'est un expert de la Samisch.
أحبُ اللعب بأسلوب الملك الهندي. لكنهُ خبير بهذا الأسلوب أكثر

J'aime le son que la bague de ta grand-mère fait sur la bouteille quand je l'entrechoque.
هاه؟ ...أحبُ سماع الصوتُ الذي يصدرهُ خاتمُ جدتك عندما أطرقُ به على القنيّنة

J'aime ce pays, et construire ces maisons le prouvera.
أحبُ هذا البلد وبناء تلك المنازل سيثْبت ذلك.

J'aime tellement tes métaphores.
يا إلهي, لكم أحبُ تعبيراتُكـِ المجازيةُ للغاية

J'aime l'efficacité d'un pistolet, mais le son d'une lame qui coupe à travers la chair est si délicieux.
أحبُ فورية السلاح، لكن الصوت الذي تصدرهُ الشفرة عندما تقطع اللحم لذيذٌ جداً

Il me la met, fort et comme il faut, et J'aime ça putain.
يعطيني أياه بشكلٍ جيد وقوي وأنا أحبُ ذلك

Bien sûr que non. J'aime ce que je fais et J'aime voir ton succès.
بالطبع نعم, فأنا أحبُ عملي وأحب رؤيتكِ ناجحة

Ce que J'aime chez toi, c'est que tu n'as jamais besoin qu'on t'explique les choses deux fois.
ما أحبُ فيك هو أنك لا تحتاج أن تشرح لك الأشياء مرتين

J'adore donner du travail à mes frères pompiers.
أحبُ إسنادَ بعضٍ من العملِ لإخوتي من مركزِ إطفائية شيكاغو

J'adore vos infos.
أنا معجبٌ جداً بكـِ ولكم أحبُ نشرةَ أخباركـِ

Ai-je dit que j'adore cette musique ? Je pourrais presque danser.
هل قلتُ لكِ من قبل كم أحبُ هذة الموسيقى تجعلُني استطيع أن ارقص تقريباً.

- Non tu peux pas. - Oh mon dieu, j'adore cette chanson ! Elle est tellement bien en ce moment.
يا إلهي أحبُ هذهِ الأغنية أنها بأفضل حال الان

J'adore donner des pauses aux gens, et spécialement quand ils savent chanter, mais tout le monde pense qu'ils savent chanter.
أنا أحبُ إعطاء الناس إستراحاتٍ لا سيما إن كان بإمكانهم الغناء. لكن كل شخصٍ يظن أنَّ بإستطاعتهِ الغناءَ.

Oh, j'adore ce gars. Il a le meilleur churrascherascia.
أوه, أنا أحبُ ذلك الرجل, إنَّه يبيع أفضل تشيسكوراسيا

Vous ne m'avez pas cru quand j'ai dit que j'aimais mon neveu ?
ألا تصدقيني عندما أخبرتُكِ بأنّني أحبُ إبن أخي