"أحبّهم" - Translation from Arabic to French

• j'aime
• les aime
• les adore
• j'adore ces types
• ça que j'adore

Tous les gens que je connais et que j'aime sont ailleurs.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

J'ai dit oui j'aime les brocolis et les carottes. Je n'ai juste pas mentionné que je les aime à coté d'un steak.
قلتُ نعم، أحبّ البروكولي والجزر، وإنّما تحاشيتُ ذكر أنّي أحبّهم بجانب شريحة لحم.

Quand j'ai acheté cette veste, c'était censé être une armure pour me protéger d'être blessée par ceux que j'aime.
حينما اشتريت هذه السترة كان يفترض أنْ تكون درعي لحمايتي مِن التعرّض للأذى مِنْ أولئك الذي أحبّهم

Je les adore depuis que j'ai 3 ans, ces sales bêtes.
أحبّهم منذ كنت في الثالثة، تلك المخلوقات الشريرة.

C'est pour ça que j'adore ces types.
حسناً، لهذا السبب أحبّهم.

Mais maintenant elle me rappelle que je dois protéger ceux que j'aime.
لكنّها الآن مجرّد تذكرة على وجوب حماية أولئك الذين أحبّهم

Car je veux protéger ma famille et mes amis et les personnes que j'aime.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

Je ne peux pas tourner le dos à ceux que j'aime.
لا أستطيع إدارة ظهري لأولئك الذين أحبّهم

Avant que d'autres personnes que j'aime ne soient blessées.
قبل أن يتعرّض المزيد من الناس الذين أحبّهم للأذيّة

Et je n'aime pas trop quand les personnes que j'aime sont blessées.
ولا أُبلي حسنًا حال يُلم الأذى بأناس أحبّهم.

Je ne survivrai pas. Je ne ferais que ralentir les gens que j'aime.
لن أتمكّن من النجاة، فلن أقوم سوى بإبطاء الناس الذين أحبّهم.

j'aime. J'ai toujours aimé. Je suis très col roulé comme fille.
أنا أحبّهم لقد أحببتهم دائما وأنا أرتدي كمجرّد نوع من الفتيات

M. Raj, les gens que j'aime M'appellent Chutki
السّيد راج، الناس الذين أحبّهم يستطيعون مناداتي بتشوتكي

J'ai des responsabilités ici envers les gens que je dois protéger et les gens que j'aime.
لدي مسؤوليات هنا أُناس عليّ حمايتهم.. أٌناس أحبّهم

On ne te fera pas de mal. Vous vouliez faire sauter Conteville et tuer ceux que j'aime.
لكنْ ستؤذيان كلّ الذين أحبّهم ''حاولتما تدمير ''ستوري بروك

Je veux sortir dehors main dans la main avec les gens que j'aime, en écoutant la musique parfaite.
أرغب بالخروج ممسكاً بيديّ الأشخاص الذين أحبّهم مستمعاً للأغنية المثاليّة

Moi aussi, je déteste. Mais j'aime faire croire que j'apprécie.
نعم، أكرههم أيضاً إنّما أرغب أن يظنّ الجميع أنّني أحبّهم

S'il y a un coup de feu, dites à mes quatre enfants que je les aime.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Je les adore.
أعني، إني أحبّهم.