"أحشاء" - Translation from Arabic to French

• entrailles
• tripes
• boyaux
• étripe
• étriper
• éventrer
• éviscéré
• éventré
• intestins
• éviscérer
• abats
• goéland
• gastéropodes
• étripé
• viscères

Les martiens blancs sont venus des sous-sols, apportant le feu des entrailles de la planète.
جاء المريخي الأبيض من تحت سطح الكوكب جلبوا النار من أحشاء الكوكب

Elles sont violées et humiliées par ceux-là mêmes qui sont sortis des entrailles d'une femme.
وهي رغم ذلك تُضرب وتُستغل من قبل زوجها بالذات؛ وتُغتصب وتُذل من قبل أولئك الذين خرجوا من أحشاء المرأة.

Pour souper, on a des tripes maison. C'est une recette familiale.
الآن, لدينا طبقٌ أحشاء حيوانات منزلي عائلي مِن أجل العشاء

Des hommes, d'accord ? Mes hommes, au sol, dans la boue, avec les boyaux dans les bottes.
رجالي، يستلقون في القذارة، مع أحشاء في أحذيتهم

Avec ce qu'il me paie, j'étripe n'importe qui.
إن دفع لي مايكفي، سوف أخرج أحشاء أي شخص علي قيد الحياة.

Juste pour que tu saches, après en avoir fini avec toi, Je vais étriper cette esclave pour le plaisir.
اِعلم أنّي بعدما أقتلك، سأقضّ أحشاء تلك الأمَة للتسلية.

La plupart des braconniers ne vont pas partiellement éventrer l'animal aussi, à moins qu'ils soient après quelque chose d'autre.
و معظم الصيّادين لن ، يقطعوا أحشاء الحيوان، أيضاً . إلاّ إن كانوا يسعون لشيءٍ آخر

Il n'a pas juste éviscéré 14 étudiantes. Il faisait de l'art.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

Ces entrailles de poissons sentent particulièrement mauvais ce soir.
تفوح مِنْ أحشاء هذه الأسماك رائحة نتنة هذه الليلة

En attendant, si toi ou ton frère refaites du mal à un de mes hommes, j'étriperai l'un de vous et nourrirai les autres des entrailles.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Pas s'il ramène des entrailles de rat dans notre nouveau bureau.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

Mes entrailles me disent que nous devons vérifier les entrailles de poissons.
يخبرني حدسي أنّنا يجب أن نتحقق من أحشاء السمك.

À part les tripes de mon mari qui fertilisaient le terrain ?
أتعني شيئاً غير أحشاء زوجي التي تغطي الأربعين هكتاراً خلف الحظيرة ؟

Je vous recommande les tripes de porc marinées dans des intestins de cochon coupes en des ou les doigts de goret farcis, poches sur des roustons de pourceau flambes.
أنا أرشح خاصرة الخنزير منقوعة في أحشاء خنزير مكعبة أو غضاريف الخنزير المشوية

Vous devriez pas les passer au-dessus d'un évier à nettoyer des boyaux pour le bon plaisir des autres.
وأكره التفكير في كونك قضيتيها تكدحين في مطبخ أو تقومين بتنظيف أحشاء الماشية من أجل الأوقات الطيبة للأشخاص الآخرين

Il étripe l'ennemi avec des pièces de dix cents dans une chaussette.
يستطيع أن ينزع أحشاء العدو بحفنة من القطع المعدنية وجورب رياضي قديم

J'ai vu un type se faire étriper par sa femme décédée.
لقد رأيت حالاً زوجة ميتة تخرج أحشاء زوجها

Afin d'éventrer leurs adversaires.
كي يتمكنوا من تمزيق أحشاء خصومهم

Celui-ci a été éviscéré avec une scie circulaire.
تمّ نزع أحشاء هذا بمنشار دورانيّ كهربائي.

Parce ça n'a rien avoir avec le fait que Peter Rumancek est éventré ces filles et d'ailleurs, en passant, je suis pas mal sûre qu'il n'y ait pour rien.
لأن هذا ليس بسبب (إذا ما كان (بيتر رومانسك من أخرج أحشاء تلك الفتيات أما إذا كان ذلك يهم,

Cette illustration spéciale avec les intestins sortis.
هذا التوضيح بعينه يظهر أحشاءه متدلية لقد رأيت آخرين دون أحشاء بارزة

Aurais-je préféré éviscérer un mastodonte industriel ?
هل كان سيكون أكثر إرضاءً انتزاع أحشاء شركة ضخمة؟ بلا شك.

Non, ça c'est quand un type fouille dans des abats de poulet en prétendant guérir le gogo de son cancer.
مولدر، جراحة روحية بعض إنخفاض الرجل يدّه في سطل أحشاء الدجاج... ... ويتظاهربإزالةالأورام من المريض والساذج. أو...

Les concentrations de PBDE détectées dans des œufs de goéland argenté prélevés sur des sites des lacs Ontario, Huron et Michigan ont augmenté de façon exponentielle entre 1981 et 2000.
وقد زادت تركيزات متجانسات PBDEs في بيض أحشاء الرنجة زيادة كبيرة فيما بين 1981 و2000 في مواقع أخذ العينات في بحيرة أونتاريو وهورون وميتشيجان.

L'imposex est le développement de caractères sexuels mâles chez les gastéropodes femelles qui, dans les cas graves, peut entraîner un échec de la reproduction et la mort.
(8) Imposex هو نقص نمو الخصائص الجنسية الذكرية في أحشاء الإناث والذي يمكن أن يؤدى في الحالات الشديدة إلي فشل التكاثر والنفوق.

Ils ont amené dans notre tranchée un homme à moitié étripé.
ولقد أحضروا رجلاً ذا أحشاء منتزعة في المكان الذي كنا نحارب فيه

- Elle s'y connaît en viscères.
هذه أحشاء إنها تعرف بشأن الأمعاء .تجعلك