"أحضروا" - Translation from Arabic to French

• Prenez
• Apportez
• Amenez
• amené
• chercher
• Trouvez
• Appelez
• apporté
• Ramenez
• Trouvez-moi
• venir
• Donnez
• Apporte
• Attrapez
• ramené

Prenez vos affaires. On se retrouve dehors dans 5 minutes.
أحضروا معداتكم, سأقابلكم بالخارج في خلال 5 دقائق

Neptune et toi, Prenez l'autre canapé.
أنت و نيبتون أحضروا تلك الأريكة الأخرى، هيا

Les enfants, Apportez les sacs, on a une chambre triple.
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة

- Amenez l'ortho. - Prélevez du gaz sanguin artériel.
ــ أحضروا قسم العظام إلى هُنا ــ أحصل على غاز الدم من أنبوب القسطرة

En fait, oui. L'autre jour, Ils ont amené un sac.
بالواقع أجل، منذ بضعة أيّام أحضروا حقيبة قماشية

Allez chercher vos maillots de bain. Vos maillots.
اذهبوا وارتدوا ملابس السباحة، أحضروا ملابسكم.

Les gars, Trouvez tout ce que vous pouvez sur ce building.
يا رفاق, أحضروا لنا كل معلومةٍ متعلقة بذلك المبنى

Prenez vos chapeaux, on va dans les années 1920.
أحضروا قبعاتكم الاتحادية سنذهب للعشرينيات.

Prenez les bonnes tables.
أحضروا الطاولات الجيّدات فهذا زفافٌ للميزين، حسنٌ ؟

Vêtements et autres. Prenez cet ordinateur.
أحضروا كل ما نستطيع استخدامه، مؤن، ملابس، أي شيء وخذوا هذا الحاسوب

Tu seras payé intégralement. Apportez l'or.
سيتم دفع نصيبكم كاملاً، أحضروا لهم الذهب

Apportez les ancres et les voiles sur la berge, au cas où un nostalgique voudrait filer en douce.
أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم قرروا الإنطلاق معهم

Je sors. Je suis poursuivi. Amenez le van.
.سأخرج من هنا، هناك من يطاردني، أحضروا السيارة

Le camion et l'escouade, Amenez tous les airbags et les cales qu'on a.
المركبة والفرق أحضروا كل أكياس هواء لدينا

"Quand ils ont amené cette fille à l'hôpital," "je n'exerçais que depuis six mois."
عندما أحضروا تلك الفتاة للمشفى كنت قد تدربت لستة أشهر فحسب

- Allez chercher l'Ortho. - Prélevez des gaz sur la voie artérielle.
ــ أحضروا قسم العظام إلى هُنا ــ أحصل على غاز الدم من أنبوب القسطرة

Trouvez quelqu'un qui parle arabe pour qu'on leur pose une question.
حسناً, أحضروا أحداً يتحدث العربية ..كي نطرح عليهّم سؤلاً

Appelez l'anesthésiste, préparez le bloc.
حسنٌ, أحضروا طبيب التخدير وجهزوا غرفة العمليات

À notre emménagement, Kevin et Elaine nous ont apporté une tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Ramenez vite vos orteils !
آلو، أتسمعنى؟ بسرعة يا ناس، أحضروا فتياتكم إلى هنا فى الحال.

Trouvez-moi des preuves.
عندها إذاً أحضروا لي بعض الأدلة عن أي منها

- Quelle bande de salopards ! Faire venir ce type... - Ross !
ـ لا أصدقُ أن أولئك الملاعين أحضروا ذلك الشاب.

Donnez moi la pompe intra-aortique !
أحضروا لي مضخة الشريان الأورطي البالونية

Apporte nous juste une corde ou un bâton.
فقط أحضروا لنا حبلا أو عصا أو شيء آخر حسنا ، هل من أفكار ؟

Si vous voulez un chauffeur, Attrapez M. Lait/Biscuits.
لذا إذا أردتم توصيلة , أحضروا السيد الحليب والبسكويت

La police aurait ramené son corps à la mairie le lendemain.
ويُعتقد أن ضباط الشرطة أحضروا رفاته إلى مبنى البلدية في اليوم التالي.