"أحميها" - Translation from Arabic to French

• protéger
• protège
• protégée
• la protégeais

J'essaye vraiment de la protéger, et ne pas lui montrer que j'ai peur, et il y a un monstre dehors qui attaque des infirmières.
أحاول جاهدة أن أحميها وألا أجعلها تعرف أنني خائفة وهناك مجرم بالخارج يلاحق الممرضات

Je lui ai fait croire que le bébé était mort. Je voulais la protéger.
تركته يقتنع بأن الطفلة ماتت، إذ وددت أن أحميها.

Elle comprendra que je fais ça pour la protéger.
سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها.

Ce sont pas ses meilleures amies. Je la protège.
هي ليست صديقة صدوقة لهنّ إنّي أحميها منهنّ

Athena m'a oint, moi et moi seul, pour protéger cette ville.
أثينا أختارتني أنا, ,انا وحدي لكي أحميها

La ville n'a pas perdu mon père. Je l'ai tué pour la protéger.
البلدة لم تفقد والدي لقد قتلته لكي أحميها

Mais il y avait quelqu'un... que j'aurais dû protéger autrefois.
لكن كان هناك امرأة كان يجب أن أحميها

Tu me payes pour la protéger, je l'ai fait.
أنتم تدفعون لي كي أحميها. و قد فعلتُ ذلك

Le problème, c'est que je savais pas comment j'allais la protéger de moi.
.. كانت المشكلة بأنني لا أعرف كيف أحميها من نفسي

J'étais chargé de la protéger et je l'ai jetée dans ses griffes.
كانت مهمتي أن أحميها بدلاً من ذلك, سلمتها باليد إليه

Non, elle aurait pu se retrouver impliquée et je devais la protéger.
لا,كانت يمكن ان تتورط و كان علي ان أحميها

J'ai prêté serment auprès du gouverneur de tout faire pour protéger la ville
وقد أعطيت سيدنا الحاكم وعدي أن أحميها...

La protéger de quoi ?
أحميها من ماذا ؟

- Arrête. J'ai passé cinq ans à la protéger de tout, même des horreurs qui te flottent autour.
حسبك، أمضيت 5 سنين أحميها من كلّ شيء

J'ai une marque à protéger.
لدي علامة تجارية يجب أن أحميها

J'ai promis de la protéger.
لقدْ وعدتُ بأنْ أحميها

Vous m'aviez dit de la protéger.
نعم, أنت أخبرتني بأن أحميها, صحيح؟

Je la protège. Trop, sûrement.
أنا أحميها ، ربما بالغت في ذلك

Ca fait 20 ans que je la protège des gens comme vous.
بل كنت أحميها طوال 20 عامًا من أمثالك.

Me faites pas de mal. Je la protège.
لا تؤذني، أنا أحميها

Tu m'appelles tout à coup, me dis que tu dois parler à ma protégée, officieusement, et je ne peux pas poser de questions ?
إنظري لقد إتصلتِ بي بدون تمهيد، تخبريني أنكِ تريدين أن تتحدثي مع من أحميها بدون سجلات ولايمكني أن أسأل أي سؤال؟ ،

Un mensonge de 20 ans, mais je ne la protégeais pas, je me protégeais moi-même.
عشرين عام من الكذب ولكن ما كنت أحميها