"أخبرتك أنني" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit que
• Je vous ai dit que
• Je t'avais dit que
• ai dit que je
• J'ai dit que
• t'ai dit que j'
• je te disais que j'
• t'avais dit que je

Je t'ai dit que j'avais soigné le garde du corps de Britney Spears ?
بورت هل سبق وأن أخبرتك أنني عينت حارس ليلي لبريتني سبيرز

Je t'ai dit que je m'occupais de la situation, donc laisse-moi le temps de le faire.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Je t'avais dit que je serais mieux que le bal.
لقد أخبرتك أنني سأتفوق على الحفل الراقص للمدرسة

Et j'ai dit que je m'occuperai de toi, et je vais le faire, d'accord ?
وأنا أخبرتك أنني سأعتني بك وسأفعل ذلك, حسناً؟

Bien sûr ça faciliterait tout si je te disais que j'avais le cœur brisé mais ce n'est pas le cas.
ربما كان من الأيسر لو أنني أخبرتك أنني مكسور الفؤاد، لكنني لست كذلك

Ne t'inquiète pas, Je t'ai dit que je m'occuperai de tout.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

Je t'ai dit que j'étais trop fatiguée. J'ai fui toute ma vie.
أخبرتك أنني متعبة جداً أنا أهرب طيلة حياتي

Tu te souviens quand Je t'ai dit que je ne laisserai plus personne te faire du mal ?
هل تتذكر ساعة أخبرتك أنني لن أسمح لأحد بأن يؤذيك؟

Je t'ai dit que je ne voulais plus jamais te revoir.
أخبرتك أنني لا أود رؤيتك مُجدداً على الإطلاق

Tu sais, je sais que Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu viennes aujourd'hui à cause de ma famille, mais ce n'est pas la vraie raison.
تعلم، أخبرتك أنني لَم أريدُكَ أن تأتي اليوم بسبب عائِلتي، لكن هذا ليس السبب.

Je vous ai dit que je vous tiendrai au courant.
أخبرتك أنني سأعلمكِ إذا عثرت على أي شيء

Je vous ai dit que je vous reçois maison en toute sécurité, mais qui était il.
أخبرتك أنني سأعيدك للديار سالمة، لكن هنا ينتهي دوري.

Je vous ai dit que ça va. Arrêtez de faire comme si vous étiez ma mère et rentrez chez vous.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Je t'avais dit que je n'avais envoyé aucun e-mails à la femme du maire.
أخبرتك أنني لم ارسل أية رسائل الكترونية لزوجة المحافظ

Putain de trou du cul, Je t'avais dit que je ne voulais pas me mouiller.
أحمق لعين، لقد أخبرتك أنني لا أريد أن يبلل شعري

Je t'avais dit que je voulais essayer.
نعم، حسنا، لقد أخبرتك أنني أريد أن أحاول

J'ai dit que je ne pourrais pas tomber amoureuse.
أخبرتك أنني لم أظن أن بامكاني أن أحب أي رجل.