"أخبرتني أنها" - Translation from Arabic to French

• m'a dit qu'elle
• Elle m'a dit qu'
• Elle a dit qu'elle
• dit qu'elle t'
• dit que c'était

Elle m'a dit qu'elle avait été amoureuse d'un mec plus vieux, un homme auquel elle ne pouvait pas résister, et elle n'était pas elle-même à sa fête d'anniversaire.
أخبرتني أنها كانت واقعة في حب رجلاً أكبر مرة رجلاً لا تستطيع مقاومته ولم تكن على طبيعتها في حفلة عيد ميلادها

La femme avec qui j'étais, m'a dit qu'elle pensait que tu étais celui qui faisait ces... ces trucs.
المرأة التي كنت معها أخبرتني أنها تظنك الذي تسبب هذه الأشياء.

Maria m'a dit qu'elle pouvait compter sur vous.
ماريا أخبرتني أنها تستطيع اللإعتماد عليك

Elle a dit qu'elle ne serait pas bonne pour moi, et que je ne serai pas bon pour elle.
لقد أخبرتني أنها لن تكون ملائمة لي وأنني لن أكون ملائماً لها

A ce moment là, elle me demande de l'argent, et me dit qu'elle t'a fait adopter.
و عندما ظهرت ثانيةً، طلبت مني نقوداً، و أخبرتني أنها ستتركك في ملجأ.

Elle m'a dit que c'était pour un pressing.
أخبرتني أنها فعلت ذلك لمحل التنظيف الجاف.

Et c'est là qu'elle m'a dit qu'elle a vu la photo sur mon profil.
وذلك حيث أخبرتني أنها رأت الصورة على ملفي الشخصي

La Comtesse m'a dit qu'elle s'était trompée, et que j'étais le bon.
الكونتيسة أخبرتني أنها ارتكبت غلطة, و أنني كنت الشخص المناسب.

Elle m'a dit qu'elle allait chez une amie pour réviser.
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Mamie m'a dit qu'elle t'avait fait du rentre dedans.
أتعلمين , جدتك أخبرتني أنها عملت تخطي عليك

Tu nous fait flipper. Jules m'a dit qu'elle allait vous montrer à quel point elle est cool, alors j'ai couru aussi vite que j'ai pu.
إنك تخيفيننا نوعا ما جولز أخبرتني أنها ستريكم كم أنها هادئه

Elle m'a dit qu'elle avait une liaison -- que c'était un amour sincère et qu'elle était heureuse.
أخبرتني أنها كانت تعاشر بأنّه كان حبّا حقيقيا ولم تكن أسعد من هذا

Margaret m'a dit qu'elle a perdu un enfant il y a longtemps.
مارغريت أخبرتني أنها فقدت طفلاً من وقتن طويل

Elle m'a dit qu'elle savait ce qu'était le givrage, j'ai su que c'était la bonne.
عندما أخبرتني أنها تعرف ما يعلى عليها, عرفت أن حارس.

Elle m'a dit qu'elle allait vous voir, qu'elle vous avait déjà parlé et elle m'a dit pourquoi.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

Elle a dit qu'elle n'a jamais été aussi heureuse.
أخبرتني أنها لم تكن أسعد من ذلك من قبل

Elle a dit qu'elle reviendrait avant mon départ.
أخبرتني أنها ستعود قبل أن أذهب

J'ai appelé une ambulance cette fois-ci même si elle m'a dit que c'était juste une crampe.
لقد إتصلت بالإسعاف هذه المرة رغم أنها أخبرتني أنها تشنجات خفيفة