"أخبريني بالحقيقة" - Translation from Arabic to French

• Dis-moi la vérité
• Dites-moi la vérité
• Dis moi la vérité

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

Lenore, Dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ?
أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة

Dis-moi la vérité, tu m'as invité pour énerver ta mère.
أخبريني بالحقيقة دعوتني الليلة فقط لكي تكيدي أمك

Dites-moi la vérité.
أخبريني بالحقيقة.

Dites-moi la vérité.
أخبريني بالحقيقة

- Dis moi la vérité ou je commence à tout casser.
أخبريني بالحقيقة وإلا سأبدأ بتحطيم الحفلة

- Il ne te reste plus rien à casser. - Dis-moi la vérité.
لم يعد هناك شيئاً لتحطمه أخبريني بالحقيقة

Dis-moi la vérité, et on pourra faire ça à ta manière.
أخبريني بالحقيقة و على الأقل سأدع لكِ الفرصة للظهور عليها

Tu es sa seule amie, alors dis-moi la vérité:
أنتِ صديقتها الوحيدة الآن أخبريني بالحقيقة

Dis-moi la vérité.
لذا, لا مزيد من الكذب أخبريني بالحقيقة

Dis-moi la vérité. Tu es sûre que ça va ?
أخبريني بالحقيقة متأكدة أنكِ بخير؟

Dis-moi la vérité !
أخبريني بالحقيقة أخبريني بالحقيقة

Allez. Dis-moi la vérité.
بربك، أخبريني بالحقيقة فحسب.

Dis-moi la vérité.
أخبريني بالحقيقة.

Dis-moi la vérité.
أخبريني بالحقيقة

Maintenant, Dites-moi la vérité.
ممتاز والآن... أخبريني بالحقيقة

- Dites-moi la vérité, Jill, est-ce que vous le voyez comme un homme ?
أخبريني بالحقيقة يا (جيل)، حينما تنظرين إليه، هل ترين رجلاً؟

Alors Dis moi la vérité, ça ira.
إذاً أخبريني بالحقيقة. سأكون بخير.

Dis moi la vérité.
أخبريني بالحقيقة الآن.