"أختطاف" - Translation from Arabic to French

• enlèvement
• kidnapping
• enlever
• enlèvements
• détournement
• detournement

Sauf quand tu voles une personne. Ca s'appelle un enlèvement.
عدا أنك عندما تسرق شخص هذا يسمى أختطاف

TripIt n'a pas exactement un registre des nomades qui errent, mais je crois avoir trouvé un lien entre l'enlèvement des Carsons et les trois précédents kidnappings.
أذاً .. الرحالة لا تملك بالضبط سجل تجوال البدو و لكني أعتقد بأن وجدتُ صلة بين عملية أختطاف آل كارسون

Commençons par l'assassinat d'un officier, kidnapping, vol à main armée.
لنبدأ بقتل ضابط شرطة أختطاف , سطو مسلح

Ligotée, séquestrée... Ca ressemble à un kidnapping, Alexx.
تقييد وحفظ في منطقة ضيقة هذا يبدوا أختطاف

Il faudra enlever un docteur aussi?
ماذا لو أصاب بالمرض؟ ـ هل يكون علينا أختطاف طبيباً؟

Il y a eu entre 90 et 100 enlèvements au Maroc durant la dernière décennie, la plupart dans les régions désertes du sud.
كانت هناك في مكان ما بين 90 و 100 حالة أختطاف في المغرب في العقد الأخير أغلبها في منطقة الصحراء الجنوبية

- Pas de détournement d'avion.
على الاقل لا ينبغي عليك أختطاف طائرة

Il y a eu trois tentatives d'enlèvement de jeunes garçons avant que le clown n'attrape Nick.
حصلت ثلاث محاولات أختطاف على الصغار قبل ذلك المهرج

"enlèvement", "menottes", "enfant de 5 à 10 ans" ?
أختطاف , تكبيل, طفل عمره بين 5 و 10 سنوات ؟

enlèvement, coups, tentative de meurtre...
اخبرني حيال قيامك بعملية أختطاف , هجوم , ومحاولة اغتيال

La star d'animé a empêché l'enlèvement du président et fait innocenter son frère.
نجم الفلم أوقف أونولاك من محاولة أختطاف الرئيس رايكو , أثبت براءة أخوه

Pourquoi penser a un enlèvement ? C'est votre seule preuve ?
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار

C'est utilisé sur le site pour "enlèvement, sédation, viol."
تستعمل في الموقع بمعنى "إغتصاب, تخدير, أختطاف."

Alors comment il a sorti 20 000 $ pour le kidnapping?
إذا لم تحتمل كلفة ساعة كيف تتحصل على 20 ألف لأجل أختطاف ؟

Je crois qu'on a affaire à un kidnapping Un garçon de six ans.
لدينا وضع أختطاف هنا فتى في السادسة من العمل

kidnapping ou meurtre, je meurs en prison de toute façon.
أختطاف أو قتل سأتعفن في السجن في كلتا الحالتين

C'est un kidnapping. Le temps est un luxe que nous n'avons pas.
أنها قضية أختطاف الوقت هو للرفاهية ونحنُ لا نملكها

toutes ces années avec la troupe de Ice Capades. On a reçu un appel à propos d'un kidnapping.
كل تلك السنوات تتزلج بالثلج أتتنا مكالمة عن أختطاف

Les kidnappeurs ont tendance à enlever le même type de personnes donc introduit les caractéristiques suivantes
الخاطفون يميلون الى أختطاف النساء القريبات من نفس النوع أذن قم بأدخال هذ المتطلبات

Connaissez-vous ceux qui ont tenté d'enlever l'Avatar ?
هل لديك أي معرفة بالأشخاص الذين حاولوا أختطاف الأفتار ؟

Je les ai divisés en enlèvements d'alien, d'étranges créatures, vampires, et garçon chauve-souris.
حسناً, كنتُ أقسمهم إلى "أختطاف مِن قبل الفضائيين، مخلوقات غريبة، مصاصي دماء، والفتى الخُفّاش".

D'urgence. Un détournement s'est produit il y a cinq minutes à bord du vol American Travelways numéro 282...
أنني أبلغ عن أختطاف طائرة هذه الحادثة حصلت قبل خمس دقائق...