"أختفاء" - Translation from Arabic to French

• disparition
• disparu

Où étiez-vous la nuit de sa disparition ?
هل يمكنك تحديد موقعك ليلة أختفاء زوجتك ؟

En fait, la dernière fois qu'elle vous a vu, la nuit de la disparition, vous vous rendiez au labo après une discussion houleuse au téléphone avec Abby.
في الواقع آخر مرة رأتك ليلة أختفاء زوجتك كنت ذاهب لجناح البحث

Ils demandent un vètement quand il y a disparition.
سوف يسألون عن هذه الأشياء عند أختفاء شحص ما

Et sur la disparition d'une enquêtrice qui la recherchait,
و قضية أختفاء محققة خاصة أرسلت لغرض أيجادها

Je pensais comprendre comment tu te sentais quand ton... père a disparu.
أعتقدت أنى أفهم كيف .. كان الأمر بالنسبة لكِ . عند أختفاء والدك

Apparemment ils ont une nouvelle piste concernant la disparition d'un homme appelé
يبدوا أن لديهم خيط جديد عن أختفاء رجل يدعى

Quand elle n'était pas occupée à m'aider avec mon tour de disparition dans le miroir.
حينما لا تكون مشغولةً بمساعدتي بحيلة أختفاء المرآة السحرية

Nous sommes aussi stupéfaits que vous, monsieur l'ambassadeur, par la disparition du cardinal.
إنا مصدمون مثلك تماماً حضرة السفير من أختفاء الكاردنيال

Ça n'a eu lieu qu'un mois après la disparition de Pierre.
لذا هذا ما حدث سوى بشهر واحد من أختفاء بيري

Prenez la disparition de Mme Spool.
خذ على سبيل المثال أختفاء السيدة سبول ماذا لو مواطن حسن النية

Pete, avez-vous entendu parler de la disparition d'un certain Cesar ?
بيت أسمعت أي شيء عن أختفاء سيزار؟

Bien que la Police Turque ne considère pas la disparition d'Emma comme un crime, ils coopèrent assez pour nous donner des informations.
على الرغم من أن الشرطة الوطنية التركية لم تتعامل مع قضية أختفاء أيما بيترز كجريمة كانوا متعاونين بما فيه الكفاية لأعطائي بعض المعلومات

J'ai signalé la disparition de mon mari, et on m'a dit qu'il fallait attendre 48 heures.
لقد بلغت عن أختفاء زوجي... و أخبروني بأنه لا يكون رسمياً مفقود حتى تمر 48 ساعة

Si la France a quoi que ce soit à faire avec la disparition de Cluzet, le Cardinal peut oublier son traité.
" إن كان للفرنسيين دخل في أختفاء " كلوزيت فقد ينسى الكاردينال معاهدته

J'ai fait un graphique en grappe de la réaction des réseaux sociaux sur la disparition de Zoey.
قمت بعمل رسم بياني في مجموعة حول أستجابة وسائل الأعلام الأجتماعية لحادثة أختفاء - زوي

La police n'a pas de nouvelle piste dans la disparition de Lucas Hanson, 10 ans et de Jason Crowley, 11 ans.
الشرطة ليس لديها فكرة في أختفاء لوكاس هانسون " ذو الـ 10 أعوام " و " جيسون كراولي " 11 عاماً

Ecoute, depuis la disparition de Davis, ils n'ont plus le moral.
أسمعنى ، منذ أختفاء ديفيز و الكل يأمل

Né 8 mois après la disparition de Pierre Fargo.
ولد بثمانية أشهر بعد أختفاء بيري فاركو

Je suis déjà débordée avec la disparition du gouverneur.
تعلمون أنني غارقة بقضية أختفاء المحافظ

J'ai gardé ça près de moi depuis que ton ami a disparu.
،أحتفظت بها بالقرب مني أكثر من أي وقت مضى منذ أختفاء صديقك

Ouais, mais elles sont sur les découvertes produites après que Pierre ait disparu.
ولكن هذا تمت كتابته حول الأنجازات التي حدثت بعد أختفاء بيري