"أختفت" - Translation from Arabic to French

• disparu
• Disparue
• partie
• parti
• disparaissent
• plus là
• disparaît
• disparaître
• ont disparus

Peu de gens le savent, capitaine, mais des vaisseaux extraterrestres ont disparu de Harvest, puis ont réapparu, bien plus près.
هذا غير معروف بشكل واسع كابتن لكن سفينة الفضائيين على كوكب هارفست أختفت ثم ظهرت قريباً

Entendu des bruits étranges, dernière une semaine des chevaux disparu.
الأصوات الغريبة المسموعة الأسبوع الفائت أحدَ الخيول أختفت.

Peu après, la pute est allé le rejoindre... elle a disparu pendant 3 jours.
وفجأة اصابها الذعر وانتقلت هي الى دياربكر أختفت ل 3 ايام

La fille est sortie et la patrouille de nuit va passer d'un instant à l'autre, sans compter les fédéraux, qui vont se rendre compte qu'elle est Disparue.
الفتاة أختفت. دورية الشرطة الأعتيادية ستكون هنا بأي لحظة دون الحاجة لذكرَّ الفيدراليين عندما يعرفون أنها مفقودة

Elle est partie. Elle, toutes ses affaires, et mes 10000 dollars.
أختفت هي و أشيائها و الـ 10.000 دولار خاصتي

Tous les problèmes semblaient avoir disparu... des pensées de sa mère.
كما لو أن المشاكل كلها أختفت من تفكير والدته.

Donc, le texto que tu as reçu avec vous trois en train de tuer cet homme a disparu ?
إذاً الرسالة التي وصلتك بقتلكم الثلاثة ذلك الرجل , أختفت ؟

Ils ont disparu autour de cette baie une heure avant l'attaque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Travaillait-il les jours où les victimes ont disparu ? Yahtzee !
أكان يعمل في الأيام التي أختفت فيها الضحايا؟

Nous l'avons mis de ton côté du meuble et maintenant il a disparu.
لقد وضعناها في جانبك الخاص من الرف وقد أختفت

Elle est venue ici en tournée avec son école et a disparu.
لقد أتت إلي هنا مع رحلة المدرسة ثم أختفت

Il est le seul qui peut nous dire ce qui est arrivé à Abbie la nuit où elle a disparu.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

La police a trouvé des traces d'effraction... une fenêtre cassée, et les bijoux d'Edith ont disparu.
.... الشرطة عثرت على علامات أقتحام نافذة مكسورة ، ومجوهرات إيديث قد أختفت

Ça va nous donner un petit peu de temps avant que sa famille sache qu'elle a Disparue.
هذا سيتيح لنا بعض الوقت قبل تعرف عائلتها انها أختفت

L'automne dernier, une fillette de 8 ans est Disparue de son lit.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

- L'intelligence est Disparue. Et je veux pas être pessimiste, mais il y a des fois où elle s'absente longtemps.
أختفت البصيرة وسيكون وقت طويلاً حتى تعود

Etre bien traitée ne fait plus partie de sa vie depuis longtemps.
؟ المعاملة الجيدة أختفت من حياتها منذ وقت طويل

Il a vu une voiture noire garée devant il y a 1 h. Elle est partie au bout de 20 min.
قبل ساعة شاهد سيارةً سوداء تتوقف بشكل عرضي بعد 20 دقيقة أختفت

Mais un voisin nous a dit la moto qui est habituellement garée devant est parti.
ولكن أحد الجيران أخبرنا أن الدراجة النارية التي عادة ما كانت تركن بالخارج أختفت

Les gens, les lieux, les instants gravés dans votre coeur à jamais alors que les autres disparaissent.
أناس وأماكن ولحضات قد دفنت مع الوقت داخل قلبك الى الابد بينما أختفت أخرى مع غياهب الضلام

Cette fois, la porte était ouverte et Jessica n'était plus là.
هذه المرة .. الباب لم يكن مغلقاً و جيسيكا كانت قد أختفت

Il semblerait donc que, pour la deuxième fois dans l'histoire, un avion entier, avec ses passagers, disparaît à l'impact.
يبدو أنه، فى يوم واحد، للمرة الثانية في التاريخ طائرة بأكملها بركابها أختفت من الصدمة

Elle a rétréci pour disparaître.
لقد أختفت فى لحظة

Il contenait environ 5 millions de dollars qui ont disparus d'un coup.
وكان بِه مايقرُب من خمسة ملايين دولار وفجأة، أختفت الأموال