"أخذتي" - Translation from Arabic to French

• pris
• piqué
• as-tu

Tu as pris le temps de m'aider à me sentir mieux vis-à-vis de moi, je voulais trouver un moyen spécial de te remercier.
لقد أخذتي من وقتك لتساعديني لأشعر بشعور أفضل لقد أردت أن أجد طريقة خاصة لأقول لكِ بها شكراً

Elle tient le magasin d'antiquités où tu as pris l'ouvre-lettre
صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل

T'as pris du code de Rapid Nine ou quoi ?
إذاً، هل أخذتي شفرة من أيّ مكان أو أيّ هراء؟

Vous avez pris exactement un jour et demi de congé depuis que vous travaillez au CJC, et on a presque dû vous arracher du bâtiment pour la demi-journée.
لقد أخذتي يوماً ونصف أجازه مرضيه منذ تعيينك هنا وفعلياً نحن الذين قمنا بترحيلك وقتها

Tu m'as piqué ma voiture, mon mari et ma maison.
مرحباً أتتذكريني ؟ لقد أخذتي سيارتي

as-tu pensé qu'elle est simplement heureuse?
هل أخذتي بعين الاعتبار أنها سعيدة فحسب ؟

Si tu avais pris cette rosse que je t'ai donnée...
إن كنتِ أخذتي ذلك الفرس الصغير لأفادكِ فى هذا الموقف

Et vu que Tom n'a pas voulu me donner ma paie. Meuf ! Tu as pris toutes ses fournitures de bureau.
وبما أن تود لم يقم بتسليم راتبي أخذتي كل أدوات المكتب

Tu m'as pris cette fille, mais en échange, le Man'O'War a quitté la baie, cette baie qui le protégeait.
لقد أخذتي الفتاة من حوزتي، ولكن في المقابل، رجل الحرب تحرك من الخليج،

Trop cher. Tu m'as tout pris en divorçant, sauf mon nom.
هذا كل ما أستطيع التكفل به في الوقت الحالي فأنتي أخذتي كل شيء بالطلاق باستثناء اسمي

- Vous avez déjà pris tout l'argent. - Nous ne sommes pas là pour l'argent, Bernardo.
لقد أخذتي كل المال نحن لسنا هنا من أجل المال ، بيرناردو

Oui. Je me suis aperçu que vous aviez pris mon flingue.
..نعم ، رجعت لمكتبي وأكتشفت أنكي أخذتي مسدسي

July, t'as pris toute la couverture. Tu pourrais m'en donner un bout?
جولي لقد أخذتي البطانية بأكملها هل يمكنكِ أن توفري لي القليل

Tu as pris l'attitude mais pas les principes.
أجل، لقد أخذتي كل السلوكيات، ولم تأخذي أياً من الأفكار السياسية

Tu m'as pris quelque chose, alors je vais te prendre quelque chose.
أخذتي شيئاً مني، وأنا الآن سآخذُ شيئاً منكِ

dans ma chambre... et tu as vu ce qui m'arrivait, donc tu as pris l'enregistrement de la caméra et tu a supprimé la partie la plus importante.
لغرفتي ورأيتي ماذا كان يحدث لي ، لذا أخذتي الشريط من الكاميرا و عدّلتي الجزء الأهم

T'as pris un truc dans le bureau du procureur ?
لقد أخذتي شيء ما عندما غادرنا مكتب المدعي العام؟

Tu as pris le dessus sur ton corps quand tu as dit ne pas être prête, et fui de mon appartement sans chaussures.
أخذتي ملكية جسمك يوم الجمعة عندما أخبرتي نفسك بأنكي لستي مستعدة وبعدها ركضتي في أرجاء شقتي من غير حذاء

Si tu dis que tu as pris l'argent et scellé les documents, penses-tu qu'elle resterait sur sa position jusqu'à la fin ?
لو قلنا لها انكِ أخذتي النقود و وقعتي، هل تعتقدي أنها ستحارب حتى النهاية؟

Combien avez-vous pris? Combien?
نعلم أنكِ أخذتي المال لذا أخبرينا فقط كم أخذتى

Tu as piqué un de mes œufs ? Ouvre la bouche.
هل أخذتي واحده من بيضي؟

Je ne sais pas, mais as-tu pu lire les plaques ?
لا أعرف هل أخذتي أرقام لوحة السيارة؟