"أخرجه من" - Translation from Arabic to French

• Sortez-le de
• Sortez-le d'
• sortir de
• sortir d'
• Sors-le de
• Emmenez-le
• Sors-le d'
• Embarquez-le
• le sortir
• Sort le de
• Vire-le de
• Faites-le partir
• Faites-le sortir

Sortez-le de là, sinon je vais le tuer, putain.
أخرجه من هنا لأنني سأقوم بقتله أذا رأيته

Sortez-le de ma boutique. C'est mauvais pour les affaires.
أخرجه من متجري أنه سيء في الأعمال التجارية

Deux semaines de congés payés, Sortez-le d'ici, il est banni du campus.
إجازة مدفوعة لمدة أسبوعين أخرجه من هنا هو ممنوع من دخول المدرسة

Sortez-le d'ici. Voiture de police dans la ruelle. - Par ici.
أخرجه من هنا هناك سيارة شرطة بالزقاق الخلفي

Grâce à ses avocats, il a pu sortir de désintox. J'ai vu une photo de lui où il fait la fête.
لابدّ أنّ مُحاميه أخرجه من مصحّة إعادة التأهيل مُبكرا، لأنّي رأيتُ صُورة له يحتفل منذ بضعة أيّام.

Mais tout ce que j'ai pu sortir d'Allcom, ce sont ces objets.
لكن كلّ ما أمكنني أن أخرجه من الكوم كانت هذه المواد الغير مؤذية

Sors-le de la fête russe où il doit être fourré.
أخرجه من أية حفلة يحضرها الآن

Ouais, mettez-le avec les autres. - Emmenez-le.
نعم, ضعه مع الآخرين هيا, أخرجه من هنا, هيا

Donnez-le aux flics. Sortez-le de là.
سلمه إلى الشرطة ، أخرجه من هنا

Sortez-le de ce module, ou mes hommes le feront.
أخرجه من تلك الحاوية وإلا أخرجه رجالي

Sortez-le de cette ville, Shérif. Qu'il sorte de mon tribunal ! Qu'il sorte de cette ville !
أخرجه من هنا أيها المأمور أريدهخارجالمحكمةوأريدهخارجبلدتي!

Sortez-le de là.
أخرجه من رافعتي

- Sortez-le d'ici. - Allez, Harvey. Viens.
ـ أخرجه من هنا ـ حسنا يا هارفي فلنذهب

Sortez-le d'ici. Réchauffez-le.
أخرجه من هناك واجعله دافئا

Retenez-le et Sortez-le d'ici.
احتجزه و أخرجه من هنا

Fais-le sortir de la cage, laisse-le aller dans les arbres, il redeviendra sauvage comme ça.
أخرجه من القفص وأتركه بين الأشجار وسينقلب متوحشاً بسرعة

Je dois juste le faire sortir d'ici, c'est ça?
عليّ أن أخرجه من هنا فحسب، صح؟

Sors-le de là.
حسنا أخرجه من هنا

OK, Emmenez-le dehors ! N'utilise pas ton arme en public.
حسناَ, أخرجه من هنا وإحذر من إظهار المسدس أمام العامة

Sors-le d'ici avant qu'il empeste tout le magasin. Dépêche-toi.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Embarquez-le, il a voulu me casser la gueule.
اللعنة , أخرجه من هنا لقد حاول أن يضربني

- Aide-moi à le sortir. - On vient juste de lui mettre une attelle.
ساعدنى كى أخرجه من هنا لا , لقد داوينا ساقه لتونا

Sort le de là. Je te couvre.
أخرجه من هنا سأغطي عليك

Vire-le de là !
أخرجه من هنا!

Il est fou. Monsieur l'agent. Faites-le partir.
- إنه مجنون, أيها الضابط, أخرجه من هنا, حسناً؟

- Alors, Faites-le sortir! - Il va falloir nous suivre.
ـ إذاً أخرجه من هناك ـ لكن يجب أن تأتى معنا