"أخرق" - Translation from Arabic to French

• maladroit
• connard
• con
• maladroite
• crétin
• enfreint
• abruti
• enfoiré
• idiot
• enfreins
• enfreindre
• stupide
• balourd

Je le sais, je suis maladroit et naïf, quand il s'agit d'amour, et je pose les questions comme dans une chanson à la radio.
أعرف أنا أخرق وساذج عندما يتعلّق الأمر بالحب وأنا أسأل الأسئلة مباشرة

C'était un plaisir de vous rencontrer et vous demande encore des excuses... pour être si bêtement maladroit.
حسناً، سعدت بلقائك وأعتذر مجدداً لكوني أحمقاً أخرق

Il n'est pas bien, il est maladroit, il a des migraines.
هو يبدو أخرق قليلاً وينتابه الصداع كثيراً

avec un petit connard dans la voiture de son père.
لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده

Et s'il ne veut pas de toi, c'est un con.
و أذا لم يعد يريد أن يكون معك هذا لأنه أخرق

Dewey, comment peux-tu être aussi... adorablement maladroit ?
ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب

Mignon, tout timide, maladroit, avec une grande bouche pleine de métal.
كان رقيقاً جداً. و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.

"Un guerrier sans égal ! Si bête, si maladroit..."
لكن محارب ليس كغيره أحمق جداً , أخرق جداً

Il était nul au lit. Très maladroit.
لقد كان نوعاً ما فظيع و أخرق للغاية بمارسة الجنس.

Je sais combien tu aimes travailler sur la maison, mais écoute moi, tu es maladroit.
أعرف مدى حبك للعمل على المنزل، لكن استمع إلي, أنت أخرق.

Mais vous êtes toujours un petit paysan maladroit.
لكنك مازلت تتصرف كقروي أخرق و الآن إئذن لي

Tout les supers héros ont une histoire d'origine, un adolescent maladroit mordu par une araignée radioactive, un pilote d'essai audacieux qui a un anneau magique, un extra-terrestre de la planète Krypton qui s'est écrasé dans un champ sur la terre.
جميع الأبطال الخارقين لديهم قصص عن نشأتهم من مراهق أخرق تم عضه بواسطه عنكبوت شبكى

Ce mec, là-bas, est très maladroit au lit, mais il fait beaucoup d'efforts et il est très bien monté.
هذا الرجل هناك أخرق في الفراش . -ولكنه يحاول بكد ، وهو موهوب بشكل جيد

Ne te mine pas. C'est un connard.
لا تشعري بالأسى ذلك الرجل أخرق

Je te parle, petit con. Allez, vas-y ma mignonne.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Je tiens le monde par les couilles, Fisher. Avec poigne. C'est la plus maladroite des opérations de police que j'ai vues.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

crétin !
أوه أنت وحش أخرق أنت لا تستطيع أن تفعل أي شئ

Je veux commencer en disant que je n'ai pas enfreint de règles en obtenant ceci si vite.
أريد أن أستهل بقول أنا لم أخرق أي قوانين بحصولي على المعلومات بهذه السرعة

Et n'est-il pas exact que vous avez la réputation d'être un immense abruti ?
أليس أيضا هذا صحيحاً بأن لديك تاريخ لكونك أخرق كبير ؟

Oui. Il ne voudra jamais. C'est un tel enfoiré.
أجل , لن يوافق على هذا . فهو مجرّد أخرق غبي

Tu dois être complétement idiot, pour utiliser le numéro de ton badge pour la combinaison du coffre.
،يا صاح، لا بد أنك أخرق لاستخدامك رقم شارتك كرمز سري لخزينتك

J'enfreins le protocole, mais elle vit sous le nom de Rebecca Taylor.
الآن .. أنا أخرق البروتوكول هنا ولكنها تعيش تحت اسم مستعار ريبيكا تايلور

J'ai décidé d'enfreindre la loi fédérale qui stipule que je dois camper à 1,6 km du dernier endroit où je suis resté une semaine.
لقد قررت أن أخرق القانون الفدرالي الذي يحث على أنه يجب علي التخييم في حدود 1.6 كيلومتر من آخر مكان حيث مكثث مدة أسبوع.

Y a pas moyen que me déguise dans un stupide costume, suppliant pour des bonbons.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

Mais enfin, ça me fait mal au coeur de te voir avec un pareil balourd.
لكن يضايقني أن أرى فتاة ساحرة مع أخرق مثله.