"أخطائهم" - Translation from Arabic to French

• leurs erreurs
• leurs fautes
• erreurs que
• leur erreurs
• leurs péchés

Je pense que les êtres humains ont le droit de tirer les leçons de leurs erreurs.
وأؤمن بأن للناس الحق في التعلم من أخطائهم.

Singapour ne cesse de tirer des enseignements d'autres pays, de leurs succès et de leurs erreurs.
وسنغافورة تتعلم كل الوقت من اﻵخرين، من نجاحاتهم ومن أخطائهم.

Ça va inspirer des millions de jeunes femmes à reconnaître leurs erreurs, dire au monde
سيلهم الملايين من النساء اليافعات ليملكوا أخطائهم ، ليقولوا للعالم

Ils avaient leurs fautes mais ils vivaient avec des codes.
كان لديهم أخطائهم ولكنهم عاشوا بالقوانين

Malgré tous leurs efforts‚ ils finissent par commettre les mêmes erreurs que leur père.
يحاولون جاهدا ألا يكونوا كآبائهم ولكن ينتهى بهم الأمر بتكرار أخطائهم نفسها

pour qu'ils puissent gagner le pardon et passer leur erreurs.
حتى يتمكنوا من الحصول على الغفران وتجاوز أخطائهم

Peut-être qu'il punit les autres étudiants pour leurs péchés.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم

La clinique était un désastre. Nous avons juste fini de faire le tri dans toutes leurs erreurs.
كانت في حالة كارثية وانتهينا للتو من كل أخطائهم

J'aimerais voir comment les Anciens ont perdu la première fois, pour éviter de répéter leurs erreurs.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

Certaines personnes ont besoin d'apprendre de leurs erreurs.
بعض الأشخاص يحتاجوا لأن يتعلموا من أخطائهم.

Celui-ci est drôle. Un après-midi avec moi au Centre des Sciences pour voir toutes leurs erreurs.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Nos parents devaient penser que leurs erreurs seraient comme... un fardeau pour nous.
ربما والدينا ظنوا ان أخطائهم انها ستكون نوعاً ما معيق لحياتنا

Il en veut aux pères pour leurs erreurs, et ensuite il punit les familles et fait endosser le crime au père.
انه يلوم الأباء على أخطائهم و من ثم يعاقب العائلات و يجعل الامر يبدو ان الاب هو الفاعل

Tu attends probablement de moi que j'écrase les autres, que je donne des exemples de leurs erreurs.
غالباً تتوقّع منّي أن أذمّ الآخرين أن أضرب لك الأمثلة عن أخطائهم

En plus de ça, on leur demande de risquer leur vie tous les jours pour une flotte plus intéressée par leurs erreurs que leurs succès.
لكن بالإضافة لذلك , طٌٌلب منهم المخاطرة بحياتهم... يومياً.. لأجل الأسطول الذى يبدو أكثر أهمية بتعقب أخطائهم

Mais nous pouvons apprendre de leurs erreurs.
ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

Et ils détestent Treiber seulement parce qu'il trouve leurs erreurs.
و هم يكرهون تريبر لأنه يكتشف أخطائهم

Pourquoi devons-nous réparer leurs erreurs ?
لماذا علينا أن ندفع ثمن أخطائهم ؟

Je sais qu'on dirait que j'ai survolé certaines de leurs erreurs.
أجل، أعرف أنّ هذا يبدو {\pos(195,240)}.وكأنّي تغاضيت عن بعض أخطائهم

Les gens se moquent de leurs fautes, font rire le groupe, mais il y a beaucoup de vérité derrière toutes ces blagues.
يتّخذ المدمنون من أخطائهم نكتًا يُضحكون بها البقيّة لكن بين تلك النكت الكثير من الحقائق لتُقال

En outre, l'État partie n'a pas répondu à la plainte selon laquelle il n'a pas exigé de la police et des procureurs qu'ils rendent compte de leurs fautes.
ويحاجج بالقول إن الدولة الطرف لم تستجب للشكوى التي تقدم بها بخصوص عدم قيامها بمساءلة الشرطة والمدعين العامين عن أخطائهم.

Et assez tôt, c'est devenu un guide pour aider les autres à ne pas faire les mêmes erreurs que moi.
وقريبا جداً، سيصبح دليلاً لمساعدة الآخرين على تجنب أخطائهم

Les gestionnaires devraient être tenus responsables des pertes dues à leur erreurs.
وهو يرى أنه ينبغي تحميل القائمين باﻹدارة مسؤولية الخسائر الناجمة عن أخطائهم.

Et si je ne veux pas mourir pour leurs péchés ?
وإذا لم ارد الموت تكفيراً عن أخطائهم ؟