"أخواتك" - Translation from Arabic to French

• tes sœurs
• tes soeurs
• vos sœurs
• vos frères
• vos soeurs

Je veux tous les détails au sujet de ton chérie tout de suite autrement tes sœurs...
‎أريد كل التفاصيل عن حبيبك حالاً ‎وإلا أخواتك

Peut-être que je trouverais tes sœurs et leur nourrirais de ce qu'il reste de tes entrailles.
إذًا ربّما أجد أخواتك وأطعمهن ما سيبقى من أحشائك.

Rappelle-t-en la prochaine fois que tu me manqueras de respect devant tes sœurs.
فتذكري ذلك إذًا في المرة المقبلة التي تقللي من إحترامي أمام أخواتك.

A moins que tu veuilles rejoindre tes soeurs dans l'au-delà.
ما لَم تُريد أن تنضم مع أخواتك في العالم السُفلي.

Je me souviens de nuits tardives, de bières, quelques discussions pas très plaisantes sur tes soeurs.
أتذكر قبل بضع ليالٍ، مع بضع أقداح من البيرة وبعض المناقشات الغير سارة حول أخواتك

- Alors ? Le manque de décence de votre mère, de vos sœurs cadettes, voire de votre père, à l'occasion.
قلة لباقة أمك و أخواتك الثلاثة الصغيرات و والدك أيضاً

Vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs, tous vos parents...
ابائك , أمهاتك, إخوانك ,أخواتك وكل أقاربك

Si on n'agit pas, tes sœurs vont révéler les supérieurs.
إذا لم نتصرف أخواتك قد يكشفون أمر الإدارة العليا 648 00: 35: 36,972

Je délivre tes sœurs si tu m'aides à rassembler les autres morceaux.
وسوف استعادة أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Je délivre tes sœurs si tu m'aides à rassembler les autres morceaux.
أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Rappelle à tes sœurs de t'emmener chez le dentiste, je veux qu'à 18 ans tu aies toutes tes dents.
ذكّر أخواتك حتى يأخذوك إلى طبيب الأسنان لا أُريدك أن تُصبح بلا أسنان في عيد ميلادك الـ 18

Tu devais protéger tes sœurs, ton frère et ta mère d'un père plutôt violent, apparemment.
لقد اضطررت لحماية أخواتك و أخاك من أمك ومن والدك عنيف الطباع, كما يبدو.

Je vais avertir tes sœurs que ce garçon est sur le point de sortir.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة

tes soeurs ne t'auraient jamais laissée seule
كنت لا أعتقد حقا أخواتك سيترك أنت وحدك معي

Tu n'es pas une Halliwell si tu n'as pas tenté deux fois de tuer tes soeurs.
أوه، كنت حقا لا هاليويل حتى لقد ذهبت شيطاني على أخواتك مرتين على الأقل.

Heureusement que tes soeurs n'ont pas été dans cette école américaine.
أوه ،أشكر الله أننى لم أرسل أخواتك إلى تلك المدرسة الأمريكية

Tu as dit : "Viens rejoindre tes frères et tes soeurs au Temple."
لقد قلت تعالى إلى أخواتك وأخوتك فى المعبد

Tu as menti, manipulé et abusé verbalement tes soeurs et collègues.
فقد كذبت ، و احتلت و أسأت بالألفاظ إلى أخواتك بالجماعة و إلى زملائك من الطلاب

Tu as assassiné tes soeurs.
لقمد قمتي بقتل أخواتك

Vous n'assisterez plus à aucune classe avec vos sœurs et Miss Dane.
لن تلتحقي بأي صفوف أخرى مع أخواتك والسيدة دين