"أخيكَ" - Translation from Arabic to French

• ton frère
• votre frère

Cyril, tu me laisses seul à seul avec ton frère une minute ?
سيريل. أَتُمانِع لو تَكلمتُ معَ أخيكَ على انفراد لدَقيقة؟

Tu es seul. Tu prends soin de ton frère.
أنتما تعتمدانِ على نفسيكما ،، أنتَ تتكفلُ برعايةِ أخيكَ

Regarde toi. Saoul comme ton frère mais sans aucun charme.
انظر لحالك، ثَمِلٌ مثل أخيكَ ولا شيءَ من سحره.

On sait que vous avez tué votre frère, et vous alliez laissé un homme innocent payer pour vous.
نعلم أنكَ قتلتَ أخيكَ و كنتَ ستدع رجلاً بريئاً يحمل الذنب

C'est ce que votre frère voulait en vous faisant promettre, avant sa surdose, de ne pas devenir comme lui.
الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة بأنكَ لن تكون مثلهُ

J'ai besoin d'être seule et tu viens de dire à ton frère de sucer ta bite. Dégoûtant !
أحتاج إلى الوقت بمفردي وقد طلبت من أخيكَ تواً أن يلعق عضوك، يا للقرف

Une minute j'étais seul et l'autre, je me retrouve face à ton frère.
في ...لحظة كنتُ لوحدي و في اللحظة التالية رأيتُ وجه أخيكَ

Comment va ton frère ?
كيف حال أخيكَ ؟

Quand elle était mariée à ton frère.
ليس عندما كانتْ متزوجة من أخيكَ ؟

Je parle de tes sentiments pour ton frère.
انا اتحدث عن مشاعرك تجاهَ أخيكَ

Peut-être que tu pourrais apprendre à ton frère une chose ou deux.
ربما يمكنكَ تعليم أخيكَ صنف أو اثنين

Ça c'est pour t'aider avec ton frère, d'accord ?
هذا لمساعدتكَ معَ أخيكَ ،، حسناً؟

La mort de ton frère et le début de ta propre gloire ?
موت أخيكَ وبدء شهرتكَ الخاصة؟

Tu mourras comme ton frère.
ستلقى حتفكَ مثل أخيكَ تماماً.

ton frère Robert se fera une joie de le payer.
أخيكَ (روبرت) سيدفع الأتعاب وسيسعد بهذا.

D'où ça, mec ? De la dernière chance de ton frère.
من فرصة أخيكَ الأخيرة

Je suis étonnée qu'aucun mortel ne vive ici. Que vous et votre frère ?
أنا مُندهشة بأنـّي لمّ أجد أيّ إنسان حيّ يمكث هنا ، ألا يوجد غيركَ و أخيكَ هنا؟

Parce qu'un témoin dit que vous vous disputiez environ, quoi, deux mois avant que votre frère ne meure ?
لأنهُ يوجد شاهد يقول أنكما تجادلتما من شهرين قبل وفاة أخيكَ

Elle a utilisé ses médicaments pour le cœur pour tuer votre frère, et que votre part soit équitable.
لقد استخدمت دواء قلبها لقتل أخيكَ حتى تحظى بنصيب عادل من التركة

Un instant j'étais seul. Celui d'après, je suis en face de votre frère.
و في اللحظة التالية رأيتُ وجه أخيكَ

Et comme votre frère avait des traces de peinture verte sur son corps, nous étions curieux de savoir si...
و بما أن أثار من الطلاء الاخضر وجدت على أخيكَ .... على جسدهِ بالتحديد, فنحن نتسائل لربما