"أدعه" - Translation from Arabic to French

• le laisser
• le laisse
• laissé
• Je le
• laisserais
• le laisserai pas

Il peut me sentir. Je peux pas le laisser faire !
هو يستطيع شمي أنا لا يمكنني أن أدعه يشمني

J'aurais dû le laisser regarder mon corps. Il est pas beau, mon corps ?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

Clark, tu sais que je n'abandonne pas si facilement... mais je ne vais pas le laisser mentir, même pour une bonne raison.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

Je le laisse venir le week-end pour jouer au cendrier humain.
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع و يلعب دور الخاضع

Ce sera un jour froid en enfer avant que je l'ai laissé ruiner notre affaire.
سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أدعه يدمّر صفقتنا

Je ne pouvais pas le laisser vivre comme ça, figé dans le temps.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

Il a tué trois personnes sous ma surveillance. Je ne vais pas le laisser en tuer un quatrième !
لقد قتل ثلاثة أشخاص أثناء حراستي لن أدعه يجعلهم أربعة

Mais je ne pouvais pas le laisser partir sans nous donner ces armes.
لكن لا يمكنني أنه أدعه يذهب من هنا بدون إعطائنا تلك الأسلحة

Quoi qu'il y ait, pas question de le laisser être gouverneur.
أيّا كان ما يفعله، من المستحيل، أن أدعه يحظي بمنصب المحافظ.

Mais c'était tellement mignon, que j'ai laissé tomber mon plan et de le laisser faire.
لذا قررت التخلي عن خطتي و أن أدعه يفعلها

Je ne vais pas le laisser faire ça. Donnez-moi un stylo et un papier, je vais signer des aveux complets.
لن أدعه يفعل ذلك، أعطني قلمًا وورقة وسأوقّع اعترافًا كاملًا.

- Vous pouvez le voir, mais je ne vais pas le laisser partir, car dans 5 minutes, je vais revenir sur lui avec une masse.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

Je dois le laisser se prélasser dans sa propre vision du meilleur monde à venir.
يتحتّم أن أدعه ينعم بنسخته من العالم الأفضل المقبل.

Je vais lui apporter l'argent, le laisser le sentir. Je peux réussir.
،سأحضر له المال، أدعه يتحسسه .يمكنني إنجاح هذا

Tu sais que je ne peux pas le laisser, il pourrait tomber.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

- Je ne vais pas le laisser moisir.
هذا سخيف حقاً ؟ حسناً ، أنا لن أدعه لوحده

Je le laisse tranquille. Il a besoin de prendre ses repères.
أنني أتركه على حريته، أدعه يكتشف الأشياء من حوله

Mais avant d'avoir quelqu'un d'autre en garde à vue, je ne le laisse pas partir.
ولكن لن أدعه يذهب حتى نضع شخصًا آخر في السجن

Comme je l'ai déjà souvent dit, la seule créature marine que je laisserais me manger, c'est le Kraken.
كما وضحت من قبل في عدة مناسبات مخلوق البحر الوحيد الذي يمكن أن أدعه يأكلني

Je devrai l'emmener de nouveau à County. Je ne le laisserai pas rester ici.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا