"أدلى أمين المجلس" - Translation from Arabic to French

• le Secrétaire du Conseil

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a fait une déclaration.
124 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
41 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture de l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme.
42 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a fait une déclaration concernant l'article 50 du règlement intérieur du Conseil.
60 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان بشأن المادة 50 من النظام الداخلي للمجلس.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a fait une déclaration concernant l'article 50 du règlement intérieur du Conseil.
72 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان بشأن المادة 50 من النظام الداخلي للمجلس.

Toujours à la 43e séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
181- وفـي الجلسة 43 أيضا، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبـة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
221 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

Toujours à la 43e séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
211 - وفـي الجلسة 43 أيضا، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبـة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
251 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

le Secrétaire du Conseil fait une déclaration.
أدلى أمين المجلس ببيان.

le Secrétaire du Conseil a également fait une déclaration.
كما أدلى أمين المجلس ببيان.

À la 46e séance, le 23 juillet, le Secrétaire du Conseil a fait une déclaration au sujet des incidences financières sur le budget-programme qui pourraient découler du projet de résolution intitulé < < Création d'un groupe spécial d'experts sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement > > (E/2010/L.37).
46 - في الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى أمين المجلس ببيان يتعلق بالآثار التي قد تترتب في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المعنون " إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية " (E/2010/L.37).