"أدلى ممثلا إسرائيل" - Translation from Arabic to French

• les représentants d'Israël

les représentants d'Israël et d'Arabie saoudite exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والمملكة العربية السعودية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants d’Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
وفي ممارسة للحق في الرد أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Après avoir entendu une proposition orale de la Présidente, les représentants d’Israël et de la République arabe syrienne font des déclarations.
وبعد أن تقدم الرئيس باقتراح شفوي، أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

les représentants d'Israël et de la Fédération de Russie expliquent leur vote avant le vote.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا إسرائيل والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants d’Israël et du Liban.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل ولبنان ببيانين.

les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

En outre, les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
كما أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارستهما لحق الرد.

les représentants d'Israël et du Liban expliquent leur vote après le vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل ولبنان ببيانين تعليلاً للتصويت.

Avant l'adoption, les représentants d'Israël et des États-Unis prennent la parole.
وقبل اعتماد التعديل، أدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة ببيانين.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants d'Israël et de la Fédération de Russie.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل والاتحاد الروسي ببيانين.

738. À la même séance, les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations en tant que pays concernés.
738- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين، بوصفهما بلدين معنيين.

16. À la même séance, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties intéressées.
16- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين ببيانين بوصفهما الطرفين المعنيين.

21. Également à la même séance, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties concernées.
21- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين ببيانين بوصفهما الطرفين المعنيين.

À la même séance, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties intéressées.
16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين ببيانين بوصفهما الطرفين المعنيين.

Également à la même séance, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties concernées.
21 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين ببيانين بوصفهما الطرفين المعنيين.

681. À la même séance, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties concernées.
681- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين بيانين بوصفهما ممثلين للطرفين المعنيين.

815. À la 42e séance, le 25 mars 2010, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties concernées.
815- وفي الجلسة 42 المعقودة في 25 آذار/مارس 2010، أدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين ببيانين بوصفهما يمثلان طرفين معنيين.