"أدلى ممثلا الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

    • les représentants des États-Unis d'
        
    • les représentants des Etats-Unis
        
    Avant le vote, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Chine. UN وقبل التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة والصين ببيانين.
    Après l'exposé, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Burkina Faso ont fait des déclarations. UN وبعد الاستماع لهذه الإحاطة، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية، وبوركينا فاسو، ببيانين.
    9. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Fédération de Russie ainsi que l'observateur d'Israël ont fait des déclarations. UN ٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد الروسي والمراقب عن إسرائيل بيانات.
    9. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Fédération de Russie ainsi que l'observateur d'Israël ont fait des déclarations. UN ٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد الروسي والمراقب عن إسرائيل ببيانات.
    165. Avant l'adoption du projet de décision, les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Inde ont fait des déclarations. UN ١٦٥ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية والهند ببيانين.
    176. Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Liban ont fait des déclarations expliquant leur vote. UN ١٧٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار ، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية ولبنان ببيانين تعليلا للتصويت.
    168. Avant l'adoption du projet de décision, les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Inde ont fait des déclarations. UN ١٦٨ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية والهند ببيانين.
    187. Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Liban ont fait des déclarations expliquant leur vote. UN ١٨٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار ، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية ولبنان ببيانين، تعليلا للتصويت.
    17. Après l'adoption du projet de résolution révisé, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Turquie ont fait des déclarations (voir A/C.3/50/SR.18). UN ١٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وتركيا ببيانين )انظر (A/C.3/50/SR.18.
    À la 37e séance également, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Suède (au nom de l'Union européenne) ont fait une déclaration. UN 118 - وفي الجلسة 37 أيضا، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين.
    À la 37e séance toujours, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Suède (au nom de l'Union européenne) ont fait une déclaration. UN 115 - وفي الجلسة 37 أيضا، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين.
    À la même séance, les représentants des États-Unis d'Amérique et d'Israël ont fait des déclarations (voir A/C.4/60/SR.23). UN 8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل ببيانين (انظر الوثيقة A/C.4/60/SR.23).
    Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Colombie ont fait des déclarations (voir A/C.3/62/SR.34). UN 10 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا ببيانين (انظر A/C.3/62/SR. 34).
    Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et de la France (voir A/C.3/62/SR.47). UN 25 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ببيانين (انظر A/C.3/62/SR.46).
    Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Égypte (voir A/C.3/62/SR.53). UN 41 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية ومصر ببيانين (انظر A/C.3/62/SR.53).
    Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et d'Israël ont fait des déclarations (voir A/C.3/62/SR.49). UN 24 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل ببيانين (انظر A/C.3/62/SR.49).
    Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Japon ont fait des déclarations (voir A/C.3/57/SR.31). UN 8 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان ببيانين (انظر A/C.3/57/SR.31).
    Avant le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Japon ont expliqué leur vote sur le paragraphe 17; après le vote, le représentant du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.2/62/SR.31). UN 7 - وقبل التصويت على الفقرة 17 من المنطوق، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان ببيانين تعليلا للتصويت؛ وأدلت ممثلة بنن ببيان بعد التصويت (انظر A/C.2/62/SR.31).
    Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Inde ont fait des déclarations; après son adoption, les représentants du Japon, de Singapour, de la Chine et de l'Argentine ont fait des déclarations (voir A/C.3/59/SR.52). UN 33 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والهند ببيانين. وعقب اعتماده، أدلى ممثلو اليابان وسنغافورة والصين والأرجنتين ببيانات (انظر A/C.3/59/SR.52).
    Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Japon ont fait des déclarations expliquant leur position (voir A/C.6/59/SR.16). UN 7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان بيانين لشرح موقفيـهما (انظر A/C.6/59/SR.16).
    les représentants des Etats-Unis et de l'Indonésie ex-pliquent leur vote. UN أدلى ممثلا الولايات المتحدة واندونيسيا ببيانين تعليلا للتصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more