"أدلى ممثل أستراليا" - Translation from Arabic to French

• le représentant de l'Australie
• observateur de l'Australie
• du représentant de l'Australie

Après le vote, le représentant de l'Australie est intervenu pour expliquer son vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت.

le représentant de l'Australie fait une déclaration avant l'adoption du projet de résolution.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أستراليا ببيان.

À la 2e séance également, le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire.
20 - وفي جلستها الثانية المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل أستراليا ببيان استهلالي.

Avant le vote, le représentant des États-Unis a pris la parole pour expliquer son vote; après l'adoption du projet de résolution, l'observateur de l'Australie est intervenu pour expliquer son vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت.

À la même séance, elle a entendu une déclaration liminaire du représentant de l'Australie.
19 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 شباط/فبراير، أدلى ممثل أستراليا ببيان استهلالي.

Après le vote, le représentant de l'Australie est également intervenu.
وبعد التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان.

Avant le vote, le représentant de l'Australie prend la parole.
وقبل التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان.

Après le vote, le représentant de l'Australie a fait une déclaration pour expliquer son vote.
235 - وبعد التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت.

À la 3e séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire et le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a fait une déclaration.
25 - وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثل أستراليا ببيان استهلالي وأدلى مدير شعبة الإحصاءات ببيان.

À la même séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration pour expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.4/56/L.16 (voir A/C.4/56/SR.17).
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/56/L.16 (انظر A/C.4/56/SR.17).

28. Lors de sa même séance, le représentant de l'Australie a fait une autre déclaration, à la suite de laquelle le Chef du Service des statistiques économiques de la Division de statistique de l'ONU a fait les observations finales.
28 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان إضافي، وفي أعقاب ذلك أدلى رئيس فرع الإحصاءات الاقتصادية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

Après le vote, le représentant de l'Australie explique son vote (également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande).
وبعد التصويت أدلى ممثل أستراليا (أيضا باسم كندا ونيوزيلندا) ببيان تعليلا للتصويت.

Avant l'adoption du projet, une déclaration a été faite par le représentant de l'Australie (voir A/C.3/62/SR.43).
18 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أستراليا ببيان (انظر A/C.3/62/SR.43).

À la même séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration pour expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.4/58/L.18 (voir A/C.4/58/SR.24).
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/58/L.18 (انظر A/C.4/58/SR.24).

À la même séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration pour expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.4/57/L.18 (voir A/C.4/57/SR.23).
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/57/L.18 (انظر A/C.4/57/SR.23).

3. le représentant de l'Australie a fait la déclaration suivante:
3- أدلى ممثل أستراليا بالبيان التالي:

Avant l'adoption de la décision, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique, de Cuba et de l'Afrique du Sud et des observateurs du Danemark (au nom de l'Union européenne) et d'Israël; après l'adoption de la décision, le représentant de l'Australie a fait une déclaration.
259 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا وجنوب أفريقيا والمراقبان عن الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) وإسرائيل. وبعد إصدار المقرر، أدلى ممثل أستراليا ببيان.

25. Lors de la même séance, elle a entendu une déclaration liminaire du représentant de l'Australie.
25 - وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثل أستراليا ببيان استهلالي.