"أدلى ممثل سويسرا" - Translation from Arabic to French

• le représentant de la Suisse

À la 4e séance, le 12 avril, le représentant de la Suisse a fait une déclaration.
23 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 12 نيسان/أبريل، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

4. À la même séance, le représentant de la Suisse a fait une déclaration.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

73. Lors de l'adoption de la résolution 1/CP.2, le représentant de la Suisse a fait une déclaration.
٧٣- ولدى اعتماد القرار ١/م أ-٢، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

le représentant de la Suisse fait une déclaration, au cours de laquelle il présente l'amendement figurant dans le document A/68/L.33.
أدلى ممثل سويسرا ببيان عرض خلاله التعديل الوارد في الوثيقة A/68/L.33.

258. À la même séance, le représentant de la Suisse a fait des déclarations pour expliquer son vote après le vote.
258- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Après le vote, le représentant de la Suisse fait une déclaration.
وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

59. À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la Suisse.
59- وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

55e séance le représentant de la Suisse fait une déclaration.
الجلسة 55 أدلى ممثل سويسرا ببيان

Avant l'adoption du projet de texte, une déclaration a été faite par le représentant de la Suisse.
103 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

le représentant de la Suisse fait une déclaration.
أدلى ممثل سويسرا ببيان بشأن نقطة نظام.

Avant l'adoption du projet de texte, une déclaration a été faite par le représentant de la Suisse.
115 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

À la même séance, le représentant de la Suisse a fait une déclaration.
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

le représentant de la Suisse fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.51.
أدلى ممثل سويسرا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.51.

Également à la 32e séance, le représentant de la Suisse a fait une déclaration et modifié oralement le projet de résolution (voir A/C.2/62/SR.32).
5 - وفي الجلسة 32 أيضا، أدلى ممثل سويسرا ببيان وأجرى تصويبات شفوية على مشروع القرار (انظر A/C.2/62/SR.32).

Après le vote, une déclaration est faite par le représentant de la Suisse.
وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

838. À la même séance, le représentant de la Suisse a fait des observations au sujet de la résolution.
838- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سويسرا بتعليقات تتصل بالقرار.

226. À la même séance, le même jour, le représentant de la Suisse a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
226- وفي نفس الجلسة واليوم، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

850. À la même séance également, le représentant de la Suisse (également au nom de la Norvège) a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
850- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل سويسرا (أيضاً باسم النرويج) ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

À la 38e séance, le 30 septembre 2011, le représentant de la Suisse, également au nom de la Slovénie, a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
176- وفي الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ممثل سويسرا باسم سلوفينيا أيضاً ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Après le vote, une déclaration a été faite par le représentant de la Suisse (voir A/C.3/62/SR.51).
وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان (انظر A/C.3/62/SR.51).