"أدويتها" - Translation from Arabic to French

• ses médicaments
• ses médocs
• son traitement
• pharmacie
• médicaments de
• les médicaments

Elle est du genre difficile, mais quand elle ne prend pas ses médicaments, elle est encore plus paranoïaque et irrationnelle.
إنها صعبة المراس بالفعل ولكن حين تتوقف عن أخذ أدويتها تصبح أكثر شكّاً و غير منطقية

Son état de santé, qui nécessite un suivi médical régulier, pourrait se dégrader rapidement, d’autant plus qu’elle n’aurait pas été autorisée à prendre avec elle ses médicaments.
وقد تتردى حالتها الصحية سريعا لأنها تحتاج إلى متابعة طبية منتظمة، خاصة أنه لم يؤذن لها، فيما يبدو، بأخذ أدويتها معها.

J'ai changé ses médicaments pour essayer de la soulager, mais on ne peut pas faire de miracle à partir d'un certain point.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

Elle prend plus ses médocs, et son pénis a repoussé.
لقد سمعت انها لا تتعاطى أدويتها واصبح عضوها ينمو مجدداً

Elle a dû être hospitalisée pour des problèmes mentaux mais elle a arrêté son traitement depuis sa sortie.
ونعنقد بأنه تم إدخالها الى المستشفى بسبب مشاكل نفسية لكن توقفت عن تناول أدويتها منذ تم إخراجها

Et à la vue de cet endroit, préservé comme un sanctuaire, je parie que j'en trouverai dans sa pharmacie en fouillant.
، و برؤية كيف تمّ المحافظة على هذا المكان كضريح أراهن أنّي سأجده بخزانة . أدويتها حينما أفتش المنزل

On a retrouvé sa voiture dans un ravin ainsi que ses médicaments.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

qu'elle obtiendrait de l'aide et qu'elle reprendrait ses médicaments si je lui signais un chèque, c'est ce que j'ai fait.
بأنها تود تلقي المساعدة والعودة إلى تناول أدويتها إن كتبت لها صكاً، وقد فعلت

Elle a dû oublier ses médicaments.
هذا لايحدث إلا إذا نسيَت أن تأخذ أدويتها.

Cela n'arrive pas sauf si elle oublie de prendre ses médicaments.
هذا لايحدث إلا إذا نسيت أن تأخذ أدويتها.

Je l'ai soignée, lui ai donné ses médicaments, me suis occupée de ses satanés oiseaux.
. لقد رعيتها . أعطيتها أدويتها . اعتنيت بطيورها اللعينة

Elle n'a pas pu avoir ses médicaments.
وأنها لم تاخد أدويتها ,لإنها لم تستطيع أخد الأدويه

Il pensait que je devrais savoir, et il a dit que Mona donnait ses médicaments à un visiteur.
لقد إعتقد أنني يجب أن أعرف وقد قال أن مونا تهرّب أدويتها مع زائر

Et puis il y a deux ans, quelques mois après qu'on se soit fiancé, ses médicaments ont arrêté de marcher, ce qui peut arriver je suppose.
وقبل سنتين, وبعد أشهر قليلة من خطبتنا لم تصبح أدويتها فعالة, والذي يمكن حدوثه

Elle est bipolaire. Elle est stable grâce à ses médocs.
إنّها ثنائية القطب، تستقرُ لمّا تأخذُ أدويتها.

Elle avait arrêté ses médocs parce qu'elle était en fuite.
لقد كانت توقف أدويتها لأنها كانت تهرب

Elle dort comme une masse avec ses médocs.
لا إنها تنام نوماً عميقاً بسبب أدويتها

Même si j'aimerais croire que je ne suis pas responsable de sa tentative de suicide, mais quand elle ne prend pas son traitement,
بقدر إيماني بعدم مسؤليتي عن محاولة انتحارها، فعندما تتوقف عن تناول أدويتها

Si Emma a arrêté de prendre son traitement, elle aurait pu avoir un épisode psychotique.
مهلا، إذا كانت إيما توقفت عن أخذ أدويتها ربما ذلك سبب لها إنهيار نفسي

J'ai trouvé de l'antifongique dans sa pharmacie.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

À la pharmacie, pour prendre les médicaments de Dana.
في الصيدلية, أحضر أدويتها

On peut vous faire suivre un cours, vous apprendre à lui donner les médicaments.
وسنلحقكم ببرنامج ليعلّمكم كيف تعطونها أدويتها...