"أذهب مع" - Translation from Arabic to French

• aller avec
• va avec
• vais avec
• pars avec
• j'y aille avec
• j'allais avec

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je devais y aller avec mon copain, mais il m'a demandé en mariage, et on a fini par rompre.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi, et j'espérais pouvoir y aller avec les autres.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

B-Dawg, va avec bouddha, il t'empêchera de faire des âneries.
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل

Je vais avec la bande.
أنا أذهب مع الشباب

Moi, je pars avec l'autre, pour un week-end que j'imaginais hautement érotique, pendant que toi, tu tailles une mine de crayon !
أعني، أنا أذهب مع شخص آخر... لاعتقادي أنني سأقضي عطلة مثيرة... و أنتِ من تحظى بكل المتعة

Le seul moyen pour que ça fonctionne c'est que j'y aille avec quelqu'un qui peut se fondre dans la masse.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم

Je connais mieux que d'aller avec un mauvais garçon.
‫أعلم أنه لا يجب أن أذهب ‫مع الصبي الشقي

Je devais y aller avec mon père.
فالحقيقة كان من المفترض لي أن أذهب مع أبي

Logiquement, je devrais y aller avec ma meilleure amie, mais vu qu'on se parle plus...
عادة أذهب مع صديقتي المفضلة، ولكن منذ أن لم نتحدث،

Merci, mais je ne peux décemment pas y aller avec mon père.
مرحباً يا أبي شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

J'ai demandé à y aller avec une équipe de psychiatres.
لقد طلب مني أن أذهب مع فريق من علماء النفس

Alors Dr. Freedman, vous pouvez y aller avec Cynthia. Je vais rester ici avec Rachel.
لذا دكتور فريدمان أذهب مع سيندي,وأنا سأبقى مع رايتشل

Je dois y aller avec mes copines.
حسناً، الأمر هو. من المفترض أن أذهب مع صديقاتي

- Bon point. - Je dois y aller avec Rich ?
ـ هذه فكرة جيدة ـ أذهب مع (ريتش) ؟

Parce que je ne compte pas aller avec Brad au Pérou ni à Katmandou ou n'importe quel lieu finissant en "ou".
لأنني لن أذهب مع (براد) إلى بيرو أو (كاتماندروو) أو أي مكان ينتهي بــ (وو)

va avec papa.
أذهب .. أذهب مع أبى

Earl, va avec l'infirmière.
(أيرل)، أذهب مع الممرضة.

Donc j'y vais avec Robbie.
لذلك أنا أذهب مع روبي.

Bien, je pars avec Marissa et Ryan et Theresa y vont ensemble.
, (حسناً ، أنا يمكن أن أذهب مع (ماريسا . و (رايان) و (تيريزا) يمكن أن يذهبا سوياً

Attends. Donc tu ne voulais pas que je viennes avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Chaque année, j'allais avec maman chez Valentino, le restaurant où mes parents se sont connus.
كلّ عامٍ كنتُ أذهب مع أمي إلى مطعم (فالنتينو)، حيث قابلت أمي والدي يا (إرين).